Im kanadischen Winter zerstört Joel aus Versehen seinen Neun-Achsen-Truck. Beat und André gelingt es unterdessen, einen 1.000 Jahre alten Baum an einen exzentrischen Millionär aus Arkansas zu verkaufen. Peter liegt Bryan Jr. in den Ohren, weil er unbedingt eine neue Ausrüstung benötigt.
Joel wrecks an 18-wheeler during a winter build in Ontario, Beat and André sell a thousand year old tree to an eccentric Arkansas millionaire, and Peter pushes Bryan Jr. to the breaking point in a fight for new equipment.
Notre équipe de constructeurs met tout en oeuvre pour réaliser des maisons en bois sur mesure. Beat et André vendent un vieil arbre de 1000 ans à un millionnaire excentrique de l'Arkansas. De son côté, Peter se dispute avec Bryan Junior pour l'achat d'un nouvel équipement
