Schweinchen Hektor hat große Angst um seine geliebte Pusteblume. Mit Hilfe seiner Freunde wird ihm klar, dass er die empfindliche Blüte gar nicht beschützen muss, sondern ihre luftigen Samen sogar davon fliegen müssen, damit neue Pusteblumen entstehen können.
It's a perfect day for a picnic in the garden - until Doodle spoils things by being too bitey with the cake. But under the apple tree she meets someone else who is green and bitey - a caterpillar! What a perfect new friend for Doodle! But when the caterpillar wakes up after a long sleep, Doodle's bitey friend has become a flighty friend...
C’est une journée idéale pour un pique-nique dans le jardin… jusqu’à ce que Croco gâche tout lorsqu’il voit le gâteau et se montre trop gourmand. Et tout d’un coup, sous le pommier, il rencontre une créature verte qui dévore tout autant que lui… une chenille! Quelle nouvelle amie parfaite pour Croco!
