Aufgrund Joys Arbeitslosigkeit müssen die Starks sparen und Eddie muss gleich nachhaken, wie es kommt, dass sich Joy eine Zeitschrift gekauft hat. Doug zweifelt unterdessen an seiner Existenz, er fürchtet, dass er nur von jemandem geträumt wird, oder, schlimmer noch, eine Figur in einer Sitcom ist. Dafür legt er Ally gleich Beweise vor. Eddie kommt am folgenden Tag freudestrahlend zu Joy und verkündet, dass er einen großen HD-Fernseher gekauft hat. Joy ist erstaunt, da sie doch sparen müssen und Eddie erklärt ihr, dass sie eben an anderer Stelle kürzer treten müssen. Als Beispiel nennt er ausgerechnet Joys Schönheitspflege. Joy ist aber nur dazu bereit, wenn auch Eddie ein Opfer bringt und er teilt ihr mit, dass sie künftig nur noch einen Wagen haben werden. Joys Einwand, dass sie ihren Wagen für die Jobsuche braucht, kann er entgegnen, dass sie ihn morgens zur Schule fährt, tagsüber den Wagen nutzen kann und ihn nachmittags wieder von der Arbeit abholt. Leider richtet es sich Joy vor dem HD-Fernseher so gemütlich ein, dass sie schon am zweiten Tag vergisst, Eddie abzuholen. Nicht nur das nervt Eddie, sondern auch, dass sie ihn nicht mehr vor den Fernseher lässt und während der Fahrt zur Arbeit lauthals singt. Kurzerhand setzt er sie am nächsten Tag während der Fahrt aus, doch ihre Rache lässt nicht auf sich warten. Am Abend steht Eddie vor der Tatsache dass Joy einen zweiten HD-Fernseher fürs Schlafzimmer gekauft hat. Verblüfft nimmt er zur Kenntnis, dass Joy einen neuen Job als Verwaltungsangestellte gefunden hat. Die Freude wandelt sich in pures Entsetzen, als Eddie erfährt, dass Joy Arbeit in seiner Schule gefunden hat. Eddie fleht Miss Duffy an, die Einstellung wieder rückgängig zu machen, aber Miss Duffy genießt sein Leiden und Joy darf den Job behalten...
When Eddie buys a high-definition television without checking with Joy first, she decides to join in the spending spree. Meanwhile, Doug suspects he is living on a sitcom.
Eddie s'achète une télévision haute-définition sans demander son avis à Joy. De son côté, Doug a l'impression de vivre dans une sitcom...
Eddie compra un televisore ad alta definizione senza consultarsi prima con Joy, così lei, per vendicarsi, si dà allo shopping selvaggio. Intanto Doug sospetta di vivere in una sitcom.
