Quirin fährt an einer Tankstelle den Hund von Kinderschriftstellerin Barbara Rau an. Da er vor Ort nichts für das schwer verletzte Tier tun kann, sucht er mit Barbara Rau die nahe Praxis von Dr. Maiser auf. Aber der Veterinär praktiziert seit einem Jahr nicht mehr und verbittet sich die Störung. Durch Barbaras Vermittlungsversuche kann Quirin den Hund schließlich in den heruntergekommenen Praxisräumen behandeln. Während der langen Nacht erfährt Barbara den wahren Grund für Dr. Maisers abweisendes Verhalten: Er hatte seine Praxis aufgegeben, als seine Frau an einer Lungenembolie starb. Vielleicht hätte er sie noch retten können, aber er war völlig grundlos zu einem überfressenen Pudel gerufen worden.