Unsere Freunde besuchen Als Heimatdorf in Sizilien. Die Stimmung im Dorf ist unruhig, denn Bauunternehmer wollen die Grundstücke kaufen, um das Dorf für den Tourismus zu öffnen. Die einzige Urkunde, die noch fehlt, ist die von Als Großmutter, die sich tapfer und stur gegen das Vorhaben stellt.
La "Peperoncino" approda sull'isola natale di Al. Il piccolo villaggio è ormai stato abbandonato dai giovani che come Al hanno cercato lavoro altrove.
