Recurring nightmares of Thunderians killed on Thundera as he fled to safety with Jaga and the other ThunderCats awaken Lion-O. Jaga comes to tell him that they in fact survived and are living on Third Earth. After meeting with the other ThunderCats, they decide to begin searching for them but Mumm-Ra has plans as well.
Die Thunder Cats erfahren, dass nach der Zerstörung Thunderas noch drei weitere ihrer Artgenossen überlebt haben. Sofort machen sie sich auf die Suche nach ihnen. Dabei werden sie von Piraten gefangengenommen.
Las pesadillas recurrentes de los Thunderianos asesinados en Thundera mientras huía a un lugar seguro con Jaga y los otros ThunderCats despiertan a Lion-O. Jaga viene a decirle que, de hecho, sobrevivieron y viven en la Tercera Tierra. Después de reunirse con los otros ThunderCats, deciden comenzar a buscarlos, pero Mumm-Ra también tiene planes.
