The Cham-Cham

In den Alpen hat die Band Cass Carnaby Five einen Hit zu feiern. Was sie nicht wissen ist, daß die Melodie des verbrecherischen Musikers Olsen in Wirklichkeit ein Signal ist, das US-Raketenstarts behindert. Dazu wird ein äußerst empfindliches Ultraschallgerät names Cham Cham eingesetzt. Lady Penelope und Tin-Tin kommt ein schrecklicher Verdacht und sie ahnen Unheil. Dann wird eine Drahtseilbahn sabotiert ...

A military aircraft takes off to make an important delivery but is quickly shot down by three enemy fighters, marking the third time a transporter has come under fire. Though the Air Force is mystified, Alan Tracy makes the keen observation that a live version of the song ""Dangerous Game"" had been playing on the radio at the time each of the three attacks occurred. Thinking that there may be a connection, Jeff Tracy sends Tin Tin and Lady Penelope to investigate the Cass Carnaby Five, the group behind the song with the mysterious power to disrupt military operations. Luckily for Tin Tin and Penelope -- sporting a brunette wig and posing as lounge singer Wanda Lamour -- the group is performing at Paradise Peaks, a posh Swiss resort. The two lovely heroes fail to make much progress in cracking the case, but they do an awful lot of flirting!

Lady Penelope se voit confier une mission des plus urgentes, après que plusieurs avions militaires aient été détruits par des chasseurs d'origine étrangère. Elle met bientôt à jour un complot, dont les messages sont transmis en musique...

Een aantal transportvliegtuigen wordt neergeschoten, hoewel hun vluchtroute telkens geheim werd gehouden. Alan ontdekt dat bij iedere aanval een bepaald muzieknummer live werd gespeeld en vermoedt dat dit er iets mee te maken heeft. Tin-Tin en Lady Penelope gaan op onderzoek uit.