Cry Wolf

Die beiden Söhne eines australischen Technikers alarmieren aus Versehen International Rescue. Als sie später von Hood in einer alten Mine eingeschlossen werden, damit er ihren Vater erpressen kann, stößt der erneute Notruf der Söhne auf taube Ohren bei Jeff ...

Scott Tracy is off to Australia to save a young boy that has fallen over the side of a cliff and is now trapped on a ledge, his leg broken. By the time Tracy has landed, however, the boy has made a miraculous recovery and is back on firm ground, and he's talking with another boy that just so happens to be outfitted in International Rescue garb. It quickly dawns upon our hero that the boys were merely playing, and the curmudgeonly Scott scolds both them and their father for drawing International Rescue away from what could have been a real emergency elsewhere. Who would have guessed that he'd be so uptight, especially since the boys didn't do it on purpose? Just as he seems bound to lose the adoration of fans worldwide with his nasty demeanor, Scott reverts back to his usual mellow self and invites the boys to join him on Tracy Island. His plan is to demonstrate how important it is that his family's organization remain free of false alarms, and it seems to have worked. Unfortunately, th

Deux enfants s'amusent à imiter leurs héros favoris, les membres de la Sécurité Internationale, et déclenchent une fausse alerte à la radio. Hélas, ils vont bientôt être contraints d'en envoyer un second, pour une raison valable cette fois-ci...

Twee Australische kinderen roepen bij het naspelen van International Rescue per ongeluk de organisatie op. Wanneer de twee later slachtoffer worden van The Hood, die uit is op een aantal foto’s die hun vader nu bezit, is het maar de vraag of International Rescue hen na de eerste valse oproep nog gelooft.