Virgil and Brains attempts to rescue a mining crew trapped inside a glacier, but the scientist in charge of the project refuses to leave.
C'est l'anniversaire de Virgil. Tout le monde fait semblant de l'avoir oublié et John l'envoie même dans l'Arctique, pour avoir le temps d'organiser une petite fête.
Virgil versucht eine Forschungscrew aus einem arktischen Gletscher zu retten, doch der Expeditionsleiter verweigert sich.
