Die digitale Hochgeschwindigkeits-Kommunikation ist Segen und Fluch zugleich. Oscar-Preisträger Morgan Freeman fragt: Könnten ein paar Terroristen dieses gewaltige Netzwerk sabotieren? Heutzutage, in der die Armeen, die Regierungen und die Wirtschaft von einer globalen Infrastruktur abhängen, benötigt man keine militärischen Waffen mehr, um eine Supermacht zu Fall zu bringen. Man braucht nur ein wenig Fantasie, einen PC und Internetzugang.
With a little imagination, could a few terrorists sabotage a mighty nation? Perhaps even tear down modern civilization? The stability of the US, Europe, China, or any global power depends on high-speed digital communication. Our increasing dependence on digital devices and global interactivity may be placing us in grave danger. Scientists around the world are dealing with new threats such as body hacking, Trojan horse viruses, and brain-damaging Internet addiction. But what if the ultimate threat isn’t an attack on technology, but the technology? Could the final superpower be the disembodied mind of the Internet itself?
Minden globális hatalom függ a nagy sebességű digitális kommunikáció működésétől. A globális interaktivitástól való függés komoly veszélybe is sodorhat minket.
Stabiliteten hos en supermakt beror på snabba digitala kommunikationshastigheter. Men vårt beroende av globala nätverk kan försätta oss i fara.
La stabilité d'une puissance mondiale dépend de ses moyens de communication ; notre dépendance de l'interactivité mondiale risque de nous mettre en grand péril.
