Gibt es eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Universum? Morgan Freeman will es wissen und stellt in dieser Folge von „Mysterien des Weltalls“ nicht nur die Grundgesetze der Physik, sondern sogar Albert Einsteins Erkenntnisse auf den Kopf. Licht ist – mit 300.000 Kilometern pro Sekunde – absoluter Geschwindigkeits-Rekordhalter im Weltall. Aber könnten futuristische Technologien wie Warp-Antrieb, Wurmlöcher oder Risse in der Raumzeit das interstellare Tempolimit aufheben? Wären damit am Ende sogar Reisen in entlegene Galaxien zum Greifen nah? Gemeinsam mit visionären Wissenschaftlern findet Freeman verblüffende Antworten.
It's called the speed limit of the universe. Einstein blew all of our minds when he worked out the Theory of Relativity, and showed that space and time were malleable substances. He also theorized that we as humans can never travel faster than the speed of light, which leaves the stars and other galaxies almost impossibly out of our reach. But the dreams of Star Wars and Star Trek are not dead. In fact, there could be ways to travel faster than the speed of light - and some of them are already being tested in labs around the world.
Distorsions de l'espace, trous de ver et téléportation : quand les physiciens franchiront la vitesse de la lumière, la frontière ultime sera à notre portée.
Térgörbítéses hajtóművek, féreglyukak és teleportálás: ha a fizikusoknak sikerülne meghaladni a fénysebességet, lehetővé válhatna a világűr korlátlan megismerése.
