Das bislang geheim gehaltene Threshold-Projekt fliegt auf. Senator Tollman will sämtliche Ermittlungen dem Pentagon unterstellen. Als herauskommt, dass Tollman eine Kopie des Signals geklaut hat, ist Eile geboten. In Tollmans Haus findet man nur die verstümmelte Sekretärin. Tollman befindet sich auf einem Flug nach Los Angeles, alle Insassen gelten bereits als infiziert. Auch Andrea Hatten, die ebenfalls an Bord ist. Nun erhält Molly den Befehl, das Flugzeug abschießen zu lassen.
Molly and Cavennaugh investigate a newspaper leak regarding the Threshold program which might turn out to be an inside job. The Red Team look into a case of residents of a small town dreaming of trees made of glass.
Threshold est informé que plusieurs auditeurs d'une émission de radio de Rhode Island ont raconté avoir fait le même rêves à propos d'arbres de verre. Informée que des informations confidentielles ont filtré dans la presse, Molly préfère rester sur place avec Cavennaugh pour tenter de régler l'affaire des fuites. Elle envoie Lucas et Ramsey à Rhode Island pour mener l'enquête...
Road Island-en többen is üvegfákról álmodnak, majd megjelenik egy újságcikk, amelyben felmerül a "Küszöb" fedőnév és Molly neve is. Szerencsére azonban a sztori egyelőre nem említi az idegeneket. Arthur és Lucas néhány ügynökkel együtt Road Island-be utaznak, hogy ellenőrizzék a feltételezhetően fertőzött egyéneket. Az emberekről később kiderül, hogy valójában még nem fertőződtek meg, talán csak fertőzött ételt fogyasztottak.
Dopo che un quotidiano ha pubblicato un articolo inerente il programma Threshold, la dottoressa Caffrey, Cavennaugh e Baylock indagano su di un'eventuale fuga di notizie. All'inizio si convincono che a fare la soffiata al giornale sia stato il dottor Fenway. Sean scopre che lo scienziato negli ultimi giorni è stato pedinato da un investigatore assunto da una delle ex-mogli di Nigel, il quale ha raccolto una serie di informazioni sul programma piazzando una microspia nel bar preferito dal medico. Nel frattempo, Pegg e Ramsey indagano su di un sogno collettivo che sta coinvolgendo una piccola comunità. Alcune persone hanno infatti dichiarato ad un programma radiofonico di aver sognato una foresta di vetro. Gli uomini del Threshold scoprono che tutti abitualmente si servono nello stesso ristorante, dove il proprietario ha recentemente ristrutturato il locale utilizzando del legno rinvenuto sulla banchina del mare. Caffrey racconta la verità sul progetto ad un senatore degli Stati Uniti, il quale sottrae uno dei dischi contenenti il segnale alieno e contagia i membri di una commissione che si trovavano sullo stesso volo aereo diretto in California. Caffrey è costretta ad ordinare l'abbattimento del velivolo.
Molly y Cavennaugh investigan una fuga a un periódico acerca del programa Threshold que podría dar al traste con la investigacion. A su vez el equipo Rojo investiga un caso en el que los residentes de una pequeña ciudad sueñan con árboles de cristal.
