Der vom Alien-Signal infizierte Gangster Daniel Park ist spezialisiert auf den Diebstahl von Mikrochips, vorzugsweise mit extrem leistungsfähigen Audioprozessoren. Die braucht er, um seinen verheerenden Plan, das Signal zu rekonstruieren und wieder zu verbreiten, in die Tat umzusetzen. Die Threshold-Agenten stellen ihn in einem U-Bahn-Schacht, wo er die Starkstromleitungen anzapfen wollte. In letzter Sekunde kann das gefährliche Vorhaben vereitelt werden.
After a shipyard gang bust, a suspected fugitive Big Horn crewmember kills a police detective. Molly and Cavennaugh go undercover as Homeland Security agents. Unbeknownst to them, the real Homeland Security department is on the case.
Threshold est informé qu'un des infectés, Daniel Park, vient d'échapper à la police de Baltimore, alors qu'il tentait de voler avec son gang des puces informatiques. Un policier est mort en essayant d'arrêter Park et la police de la ville est prête à tout pour retrouver celui qui a tué l'un des leurs. L'équipe de Threshold doit retrouver le fugitif avant la police...
Egy hajóépítő gyár kirablása után az egyik menekülő gyanúsított megöl egy rendőrnyomozót. Molly és Cavennaugh - mint a nemzetbiztonság alkalmazottai - próbálnak meg fényt deríteni az ügyre. Ám nem tudják, hogy közben az igazi belső elhárítási szakosztály emberei is az eseten dolgoznak és nagy erőkkel próbálják megoldani a rejtélyt, ami egyre több áldozatot követel.
Molly e Cavennaugh indagano su di uno scontro a fuoco nel quale è rimasto ucciso un detective di Polizia. Il responsabile di questo delitto potrebbe essere uno dei marinai fuggiti dalla Big Horn. Grazie all'aiuto di una detective, gli uomini di Threshold riescono a mettere le mani sul complice del marinaio e scoprono che quest'ultimo ha rubato un carico di microchip con il quale sta tentando di ricreare il segnale audio che provoca la mutazione genetica. Per farlo, ha però bisogno di una notevole fonte di energia. Lucas si accorge che la sua vista negli ultimi tempi è notevolmente migliorata. Il lavoro allontana Cavennaugh da un lutto familiare.
Tras el asesinato de un detective de la policía a manos de un empleado del astillero, presunto miembro de la tripulación del Big Horn, Molly y Cavennaugh se infiltran como agentes de Seguridad Nacional, aunque desconocen que verdaderos miembros de Seguridad Nacional están sobre el caso.
