Blessé après l'intervention de Katrine sur le port, Thomas parvient à conserver la confiance de Jakov et reprend son infiltration. Il découvre fortuitement que le vieil homme est atteint d'un cancer du colon, information qu'il cache à tous ses hommes. Parallèlement Thomas se méfie d'Andreas que Jakov a recruté quand il avait 14 ans. La tension monte lorsque l'un des bras droits du mafieux est assassiné.
Nadat het onherkenbare lichaam van een man wordt gevonden, weet het politieteam van Kopenhagen al snel de link te leggen tussen de moord en de oorlog tussen Oost-Europese drugsbendes.
Amikor egy összevert férfi holttestét megtalálják, a koppenhágai gyilkossági csoport az ügyet a kelet-európai drogbandák közti leszámolásnak véli. Szerencsére a bandafőnök sofőrje, a rendőrségnek beépített embere. Thomas Schaeffer szerintem itt többről van szó, mint bandaháborúról, valami személyes van a háttérben. Mikor a beépített rendőrt is megölik, kockázatos lépésre szánja el magát, aminek komoly következményei lesznek rá, a rendőrségre és a családjára nézve.
