Shoemaker wird von einem beunruhigenden Sextraum gequält. Währenddessen freundet sich Fairbell mit dem neuen Schulpolizisten an, obwohl der Rest der Gang diesen loswerden will. (Text: Sky)
Shoemaker is tormented by a disturbing sex dream, and the drama teacher wrongly advises him to act on it. Meanwhile, Fairbell befriends the new school police officer even though the rest of the gang tries to get rid of him.
Billy fait des rêves érotiques dans lesquels il embrasse passionnément Loren. Traumatisé par ces visions nocturnes, il décide de s'en débarrasser en passant à l'acte. Au lycée, l'atmosphère est tendue depuis l'arrivée d'un policier.
