Quand le numéro 1 de Thomas est recouvert de peinture, il cherche à se prouver qu’il est toujours le numéro un, mais quand les choses se compliquent pour lui, il apprend ce que signifie vraiment être le numéro 1.
Una mano di vernice copre la cifra sulla carrozzeria di Thomas, il quale comincia a dubitare di sé dopo che Diesel gli dice che lui non è più il numero uno.
