Bill would force 'patent trolls' to pay legal costs, YouTube to launch music streaming service, Google Maps for iOS updated, and more.