この醜くも美しい世界

Takeru Takemoto ist ein ganz normaler Junge – bis zu dem Tag, an dem er mit seinem besten Freund Ryou im Wald ein junges Mädchen findet, das völlig unbekleidet aus einer Art leuchtenden Kokon steigt. Die Jungs beschließen sie mitzunehmen, werden aber kurz darauf von einem Monster angegriffen, das es offenbar auf das Mädchen abgesehen hat, welches auf den Namen Hikari hört. Als die Situation zu eskalieren droht, verwandelt sich Takeru und rettet sie. Als wenig später auch noch noch ein anderes seltsames Mädchen namens Akari auftaucht, beginnt für Takeru, Ryou und deren Freunde ein spannendes Abenteuer voller Action, Humor und Romantik. (Quelle: anisearch.de)

Two young high school boys, Takeru and Ryo, are struggling through teenage angst when a mysterious light in the woods offers forth a young girl practically out of Takeru's dreams. They are promptly attacked by a strange alien-looking monster, which is defeated when Takeru mysteriously and spontaneously transforms into a powerful and strange looking beast himself. Not much is clear about the girl, who they name Hikari (Light), but she is more than a little bit strange. Without a memory or a past, the girl is integrated into the lives of the two boys and their families. She knows only her love for Takeru. Most of the group live in a type of group home, along with Jennifer Portman, a drunken American super-scientist who can't keep her hands off the boys and has her own theories about what Hikari is. The series follows them as they hang-out, go to school, and take trips, and all the while Hikari, and also later her "sister" Akari, learn about the human condition. They are also joined by a shape-shifting robot called Ioneos, apparently loyal to Hikari, and Kuon, a little floating alien. They also encounter more strange monsters on occasion. The series spirals towards a rather unexpected climax questioning the value of human life, relationships, love, and the spirit of survival shown by all life on Earth.

Aliases

• Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai

Takeru vit une vie paisible chez sa tante, et se pose souvent certaines questions, comme pourquoi on ne pourrait pas changer le cours des événements, et autres... Un jour, alors qu'il roulait à moto avec son ami Ryou, une étoile filante manqua de les toucher... De cette étoile filante apparu Hikari... Et depuis que Takeru a rencontré Hikari, il peut se transformer en humanoïde surpuissant et peut se battre pour la protéger.

תלמיד התיכון טאקרו טאקמוטו עובד במשרה חלקית כשליח (על אופנוע) באחד המשלוחים שלו, ראה אור מסתורי חולף לו ונופל לתוך היער, מה שמצא היה זוהר, שמתוכו יצאה בחורה הקוראת לעצמה "היקארי". בעוד טאקרו היה נבוך למדי בגלל העירום של היקארי, מפלצת מוזרה פתאום הופיעה ותקפה את השניים.

大丈夫…ヒカリは絶対、俺が守るから！ 平凡な日常を過していた高校生の竹本タケルは、バイトのバイク便の配達の途中不思議な光と遭遇した。立ち止まった辺りをタケルが探すと、森の中で光り輝く繭の中から可愛らしい少女ヒカリが現れた…。謎の美少女ヒカリとの出会いによって、平凡だけれど何にも代えがたいタケルの毎日が、劇的に変わっていく…。

타케모토 타케루는 지방 소도시에 사는 어디서나 볼 수 있는 평범한 남자 고등학생이다. 어느날, 타케루는 오토바이 배달 아르바이트를 하던 친구 니노미야 료와 함께 정체불명의 빛을 목격한다. 둘은 빛을 쫒아서 숲으로 들어가고, 그 곳에서 빛나는 고치와 그 속에 담긴 한 여자아이를 발견한다. 그리고 발견하자 갑작스레 수수께끼의 괴물이 나타나서 타케루 일행과 소녀를 습격하기 시작하는데

Ученик старшей японской школы Такэру Такэмото подрабатывает курьером, доставляя различные товары на своём мотоцикле. Однажды во время работы он подвозил своего лучшего друга Рё Ниномию, когда над ними пролетел странный светящийся объект, затем упавший в лесу. На месте падения друзья обнаружили обнажённую девушку, которая называла себя «Хикари». Они не успели ни в чём разобраться: на девушку напал огромный монстр, и когда Такэру пытался защитить её, он «трансформировался» в странное существо. С большим трудом победив монстра, он пообещал Хикари, что будет всегда защищать её. Не ошибся ли Такэру, выбирая объект для защиты?

La historia trata de un joven llamado Takeru Takemoto, que tiene un modo diferente de ver al mundo, ya que mientras otros jóvenes solo viven día a día, él se cuestiona constantemente como el mundo y la vida cambian de forma inevitable. Una noche, mientras hacía una entrega en su motocicleta para el local de su tío, acompañado por su mejor amigo Ryo, una extraña luz pasó por su lado dirigiéndose hacia el bosque. Siguiendo el destello encontraron a una extraña chica, que estaba dentro de una especie de capullo transparente. Takeru reacciona como si conociese a dicha chica y decide sacarla de allí. De pronto, una especie de monstruo aparece tratando de herirla, Takeru en vista de no poder hacer nada pierde esperanza, pero súbitamente sufre una extraña transformación y su cuerpo adquiere el poder y la fuerza necesaria para derrotar a la criatura. Tras esto decide llevar a la muchacha a vivir con él y sus tíos, la cual responde al nombre de Hikari, poco a poco ella comienza a aprender del mundo, la gente y especialmente de como las cosas nacen viven, mueren y esencialmente cambian o dan su lugar a otras nuevas, ya que a pesar de su apariencia Hikari es algo más allá de lo humano. Sin embargo parece ser una mala época para el mundo, el monstruos que los atacó esa noche es solo uno de tantos que aparecen por el mundo y Jennifer Portman, una científica especializada en catástrofes de nivel planetario, investiga esto ya que cada vez que sucedido la aparición de este tipo de criaturas ha sido el comienzo de algún tipo de evento de extinción a nivel mundial que ha acabado con todas las formas de vida que existían hasta ese momento.

度過平凡每日的高中生竹本健，在一次送貨回家的途中與好友二之宮良發現了一束奇怪的光線，四處尋找後在森林中發現一個發光的亮團。一個可愛的少女從中出現，不可思議的是這少女和健理想中的女孩一模一樣。然而就在此時，現場突然出現了從未見過的怪物朝着少女猛撲過來。看着女孩柔弱的樣子，健雖有心保護她，卻無能為力。萬分焦急的情況下，健的身體在滿月中發生了變化，他被一種憤怒的力量左右，神秘的少女卻露出了詭異的微笑……

Aliases

• 這醜陋又美麗的世界
• 这丑陋又美丽的世界

Takeru Takemoto è uno studente delle superiori che lavora part time come corriere. Durante una delle sue consegne vede una strana luce cadere in un bosco e, mosso dalla curiosità, decide di andare a verificare personalmente la natura di quello strano fenomeno. Trova così un bozzolo luminoso al cui interno, con sua grande sorpresa, c'è una bella ragazza completamente nuda che dice di chiamarsi Hikari. Non c'è tempo, però, per le presentazioni: Takeru ed Hikari, infatti, verranno attaccati da uno strano mostro e dovranno pensare a difendersi.