The Big Three celebrate their 41st birthday.
Alors que Kevin, Kate et Randall fêtent leur 41e anniversaire, Rebecca est en lutte permanente avec sa mémoire. Kevin et Madison tentent de définir un cadre à leur coparentalité. Toby cherche à$concilier distance et vie de famille. Randall décide d'assister à l'audience préliminaire de son agresseur.
Los supertrés celebran su 41ª cumpleaños.
Challenger-sukkulan räjähdys ravistelee Pearsonin kolmosten huolettomia lapsuuspäiviä. Aikuisina sisarukset viettävät jälleen syntymäpäiväänsä, ja elämässä on monenlaista epävarmuutta.
O Grande Trio comemora seu 41º aniverário.
Wielka trójka świętuje swoje czterdzieste pierwsze urodziny.
I tre fratelli festeggiano separatamente il loro 41esimo compleanno. Nel passato, i piccoli Pearson reagiscono in modi diversi al disastro spaziale del Challenger.
Die "Big Three" feiern ihren 41. Geburtstag.
Den Stora Trion firar sin 41:a födelsedag.
День рождения большой тройки показывает, что годы не прошли бесследно ни для кого из них. Больше всего это заметно по Кевину и по его отношению к родительству. Тем временем, несмотря на особую дату, Тоби застревает на работе — успеет ли он сделать для Кейт все задуманное? Последующие события покажут, что жизнь скоротечна и что многие события из детства продолжают влиять на жизнь и во взрослом возрасте.
