Actors Jon Huertas and Caitlin Thompson weigh in on being outsiders on the latest This Is Us Aftershow.