Kevin kehrt an seine Highschool zurück, um einen Preis entgegenzunehmen. Jack und Rebecca freuen sich über die Zukunft ihrer Kinder.
Kevin goes back to his high school to accept an award. Jack and Rebecca get excited about their kids' futures.
Kevinin lääkehuuruinen syöksykierre syvenee, kun hän matkustaa palkittavaksi vanhaan opinahjoonsa. Koulun käytävillä muistuvat mieleen kireät välit isään ja lupaavan jalkapallouran katkeaminen.
Kevin s'apprête à recevoir les honneurs de son ancien lycée. Adolescent, il y a vu ses rêves de grandeur s’effondrer à cause d'une blessure.
קווין חוזר לבית הספר התיכון שלו כדי לקבל אות הוקרה. בעבר, ג'ק ורבקה מתרגשים לגבי העתיד הצפוי לילדיהם.
Kevin visszatér középiskolájába, hogy átvegyen egy díjat. Jacket és Rebeccát a gyerekeik jövője hozza izgalomba.
Kevin si trova nella sua vecchia scuola, invitato per ritirare un premio. Jeck e Rebecca sono elettrizzati per i loro ragazzi.
No episódio centralizado em Kevin, ele vai até sua antiga escola receber um prêmio. No passado, Rebecca e Jack imaginam como será o futuro de seus filhos.
Кевин, измученный злоупотреблением сильнодействующих обезболивающих и алкоголя, летит на вечер встреч выпускников колледжа, где он является почетным гостем. Он окунается в прошлое, в воспоминания о травме, прервавшей его спортивную карьеру, в воспоминания об отце, это только усиливает его депрессию. Сильнейшим ударом для Кевина становится, то что он теряет и не может найти кулона Джека. Кевин не снимал этот кулон с момента смерти отца. У Кейт случается выкидыш
Kevin regresa a su escuela secundaria para recoger un premio. Jack y Rebecca se entusiasman con el futuro de sus hijos.
Kevin, którego uzależnienie od leków przeciwbólowych i alkoholu zaczyna odbijać się na jego zdrowiu, powraca do swojego liceum, by odebrać nagrodę. Wizyta w starej szkole wywołuje wiele wspomnień o trudach i zwycięskich chwilach w jego przeszłości. Jack, Rebecca zaczynają planować studia dla swoich dzieci.
Kevin vender tilbage til sit gymnasium for at modtage en pris. Jack og Rebecca bliver begejstrede for deres børns fremtid.
Kevin återvänder till sin högskola för att ta emot ett pris. Jack och Rebecca är uppspelta inför deras barns framtid.
