San Francisco’s Spider-Man dropped into buildings from skylights and leapt 10 feet from one roof to another. But mostly, his talent got him into trouble.