When an Alabama town went from 98% white to one-fourth Latino, what did it mean for taxpayers, schools, traffic, crime?