The screenwriter Marcus Hinchey, who spent hundreds of hours talking to Bishop Pearson, chose favorite videos of him.