The L Word

Everyone in the 55th Precinct faces their worst fears when terrorists are discovered to possibly be building a dirty bomb. Carlos and Levine face trouble in their relationship. Captain Finney decides to end his life, rather than surrender himself for the murder of Ty Davis Sr. Brendan and Davis try to cover it up.

Sullivan poursuit son action contre le capitaine Finney. Cruz fait équipe avec l'inspecteur fédéral Dante Rice pour retrouver les terroristes responsables d'un attentat dans un café.

C.T. Finney nem jelenik meg a főügyész előtt, inkább a maga módján tesz pontot a 25 évvel ezelőtti ügy végére. Levine kedvenc kávézója felrobban. Carlos majd belehal az aggodalomba, amikor tudomást szerez a robbanásról, hiszen Holly pár perccel azelőtt, szinte a kávézó ajtajából hívta. Rádöbben, hogy szereti a lányt, és amikor az szakít vele, meg is vallja neki az érzelmeit. A robbanás egyik áldozatáról kiderül, hogy terrorista. A kórházba szállított fiatalembert 2 társa megpróbálja eltenni láb alól. Az egyik Sully szeme láttára lesz öngyilkos, a másikat elfogják, és beviszik a kapitányságra. Cruz és Rice nyomozó döbbenetes felfedezést tesz.