Steeper exiles the paramedics to permanent fixed posts on the street, which upsets everyone on the squad except Doc, who refuses to let anything put a damper on his unusually upbeat attitude; Carlos is less than thrilled when Doc invites Christian to accompany them on a ride-along without getting the proper authorization; when Bosco goes after Nardo for his veiled threats against Rose, Nardo tries to set Bosco up to look like a dirty cop; Rose is fired after Bosco destroys poker machines owned by Nardo in the bar where she works; on the eve of her return to duty, Faith tells Bosco that she wants to repartner with him; Sasha's second thoughts about the plan she and Bosco hatched to repay Nardo for threatening Rose and attempting to frame Bosco turn out to be on target when Nardo flees after murdering two men; Doc and Sasha hook up after Doc throws a big party at his house for his co-workers.
Bosco est fou de rage lorsque Allie Nardo, un petit escroc, s'en prend à sa mère. Quant à Carlos, il s'interroge sur son frère Christian qui souhaite accompagner les urgentistes...
Steeper kapitány, a mentősök és tűzoltók új felettese - a szabályzatra hivatkozva - kitessékeli a mentősöket az utcára. Ezzel Doki azon állítását támasztja alá, mely szerint az őrs napjai meg vannak számlálva. Allie Nardo piszkos módszerekkel csőbe húzza és korruptnak tünteti fel Boscót. Boscorelli kamatostól visszaadja a kölcsönt, és ellehetetleníti Nardót. Doki partit szervez, melyre minden kollégáját meghívja. Yokas ismét munkába áll.
Steeper relega i paramedici a posti fissi permanenti sulla strada, cosa che sconvolge tutti nella squadra ad eccezione di Doc che rifiuta di permettere a qualcosa di mettere freno al suo atteggiamento insolitamente ottimista; Carlos è stupito quando Doc invita Christian ad accompagnarli in un pattugliamento senza aver chiesto la necessaria autorizzazione; quando Bosco attacca Nardo per le sue velate minacce contro Rose, Nardo tenta di farlo passare come un poliziotto corrotto; Rose viene licenziata dopo che Bosco distrugge una macchinetta del poker di proprietà di Nardo presente nel bar in cui lei lavora; alla vigilia del suo ritorno al lavoro, Faith dice a Bosco di voler tornare ad essere la sua partner; i ripensamenti di Sasha sul piano fatto da lei e Bosco per ripagare Nardo del trattamento verso Rose e i tentativi di inquadrare Bosco si rivelano essere il bersaglio quando Nardo fugge dopo aver ucciso due uomini; Doc e Sasha iniziano a frequentarsi dopo che Doc organizza una grande festa alla sua casa per i suoi colleghi.
