Although Dade encourages him to keep quiet, Bosco tells Swersky everything that transpired with Maritza, Noble, the death of Willie G, and the shootout in Noble's hotel room, and confesses that he killed Noble after Noble pulled out a gun, Faith was shot by Maritza, and that he grazed Maritza's head with a bullet to keep her from killing Faith; wracked with grief that his wife has a bullet next to her spine, Fred attacks Bosco and threatens to kill him when he discovers that Faith became injured while she was helping her partner out of yet another jam; a critically injured Lt. Johnson, in excruciating pain and with only hours to live, begs Jimmy and Doc to ease his suffering; overwhelmed at the sight of Lt. Johnson's wife lashing out in heartbreak and anger, and her husband's horrific suffering and imminent death, Doc sadly helps out his boss one last time; Swersky has Maritza arrested when she refuses to tell him what happened during the shootout; Bosco learns that Noble was working f
La balle qui a perforé le poumon de Yokas s'est logée près de sa colonne vertébrale. Sévèrement blessée, Cruz a été arrêtéepour avoir tiré sur Yokas. Le journaliste est mort. Bosco, qui a tiré sur Cruz pourprotéger Yokas, apprend que Noble travaillait pour le FBI. Quant à Kim et ses collègues, ils pleurent la mort d'Alex Taylor, tuée par une explosion qui a gravement blessé son supérieur Johnson...
Aaron Noble szállodai szobájában lezajlott szóváltást lövöldözés követi. Bosco lelővi Noble-t, aki a kórházban belehal sérülésébe. Yokas golyója épp csak súrolta Cruz fejét, ám Cruz golyója Yokas gerince mellett állt meg. Roy Lane ügynök elmondja Boscónak, hogy Noble és Cruz az FBI-nak dolgozott a Buford ügyön. Johnson olyan súlyos égési sérüléseket szenvedett abban a robbanásban, mely Taylor életét követelte, hogy ha egyáltalán sikerül megmenteni az életét, akkor is csak egy vegetáló roncs marad belőle. Addig könyörög Dokinak, hogy ne hagyja szenvedni, míg a mentős segít neki méltósággal meghalni.
Anche se Dade lo incoraggia a tacere, Bosco racconta tutto quello che ha passato con Maritza: Noble, la morte di Willie G e la sparatoria nella stanza dell'hotel di Noble, e confessa di aver ucciso Noble dopo che lui aveva estratto una pistola, Maritza ha sparato a Faith e quindi lui ha sfiorato la testa di Maritza con un proiettile per impedirle di uccidere Faith; devastato dal dolore provocato dal fatto che la moglie ha un proiettile accanto alla sua spina dorsale, Fred attacca Bosco e minaccia di ucciderlo quando scopre che Faith è rimasta ferita mentre stava tentando di aiutare il suo compagno a risolvere un altro pasticcio; il tenente Johnson, gravemente ferito, con un dolore atroce e poche ore da vivere supplica Jimmy e Doc di alleviare le sue sofferenze; sconvolto dalla vista della moglie del tenente devastata dal dolore e dalla rabbia e dalla terribile sofferenza del marito e la sua morte imminente, Doc aiuta il suo capo un'ultima volta; Swersky arresta Maritza quando lei si rifiuta di dirgli cosa è successo durante la sparatoria; Bosco scopre che Noble stava lavorando per l'FBI come informatore sul caso Buford, e che anche Maritza stava lavorando per l'FBI come contatto di Noble; già distrutta dalla morte di Alex, Kim è sopraffatta quando scopre le morti di Noble e del tenente Johnson, e viene confortata da Jimmy; dopo che l'FBI toglie Maritza dal caso e si offre di insabbiare la sparatoria, Maritza, arrabbiata, si rifiuta di togliere Faith dai guai; quando Sully cerca di capire il rifiuto di Ty di parlare degli effetti della morte di Alex su di lui, Ty confessa di sentirsi indegno di addolorarsi per lei dopo averla umiliata quando si è vergognato a dire a sua madre che luo e Alex uscivano insieme quando le ha presentate durante il suo ricovero in ospedale.
