Maritza's reckless pursuit of Buford triggers a horrific car accident that leads to multiple injuries to motorists, and triggers an explosion that severely injures Lt. Johnson and kills Alex Taylor; Doc and Kim get to the top of the promotion list; Maritza hangs Bosco and Nunez out to dry over the murder Noble committed; Doc's overwhelming guilt and grief over Alex's death leads him to a career decision; Maritza discovers that Faith has agreed to help Bosco clear Nunez by getting Noble's gun, and goes to Noble's place to intercept her, followed by Bosco and Noble; when Bosco insists on arresting Noble and Faith refuses to turn over the gun, Maritza draws on Faith, Bosco and Faith draw on Maritza, and three shots ring out.
Dans les rues grouillantes de monde de Manhattan, Bosco et Cruz prennent en chasse un suspect lié au journaliste Aaron Noble. La course-poursuite s'achève en carambolage et fait de nombreux blessés. Les secouristes parviennent sur les lieux. Tandis que Doc, Bosco et Kim s'activentnon loin d'elle, Taylor, sans le savoir, se meten danger pour sauver deux personnes âgées. Bosco, tourmenté par la culpabilité de s'être laissé entraîner dans un plan destiné à impliquer un innocent, tente de défier Cruz...
Noble megadja Cruznak Buford címét, a rajtaütési akció azonban nem sikerül, mert a kábítószer- kereskedő az utolsó pillanatban elmenekül. A rendőrség a nyomába ered, de egy tömegszerencsétlenség véget vet az üldözésnek. A sérültek ellátása közben egy felrobbanó kocsi Taylor halálát okozza, és Johnson hadnagy is súlyosan megsérül. Bosco ismét Yokas-hoz fordul segítségért, mert Cruz hallgat, mikor Willie G. meggyilkolása miatt egy ártatlan embert akarnak bíróság elé állítani...
L'inseguimento spericolato di Maritza a Buford innesca un terribile incidente automobilistico che provoca lesioni multiple agli automobilisti e innesca un esplosione che ferisce gravemente il tenente Johnson e uccide Alex Taylor; Doc e Kim raggiungono la cima della lista delle promozioni; Maritza blocca Bosco e Nunez per commettere l'omicidio di Noble; lo schiacciante senso di colpa e il dolore di Doc per la morte di Alex lo porta ad un'importante decisione sulla carriera; Maritza scopre che Faith ha accettato di aiutare Bosco a scagionare Nunez recuperando la pistola di Noble, quindi va a casa di Noble per intercettare Faith, seguita da Bosco e Noble;
mentre Bosco insiste per arrestare Noble e Faith si rifiuta di consegnare la pistola, Maritza spara a Faith, Bosco e Faith sparano a Maritza e tre spari risuonano.
