Unter den Polizisten des 55. Reviers ist das Lottofieber ausgebrochen. Während Faith in der Warteschlage steht, um sich auch ein Los zu kaufen, verhaftet Bosco einen Kleinkriminellen. Kaum sitzt dieser im Streifenwagen, trifft ihn eine Kugel in den Kopf - eine Kugel, die eigentlich Bosco galt. Ein Zeuge sieht den Täter gerade noch auf einem Fahrrad entkommen. Kurze Zeit später schießt derselbe Täter auf zwei Streifenpolizisten, darunter Greg Richardson, der zusammen mit Davis die Polizeiakademie besucht hatte. Richardson ist sofort tot, und seine Witwe Mary Jane, die annimmt, Greg und Davis seien enge Freunde gewesen, bestimmt Davis zum Sargträger.
Unterdessen hat der Fahrradschütze weitere Anschläge angekündigt. Wie viele ihrer Kollegen spielt auch Faith deshalb mit dem Gedanken, sich krank zu melden, überlegt es sich dann aber doch anders. Und ihr Engagement wird noch am selben Tag von Erfolg gekrönt: Zusammen mit Bosco gelingt es ihr, den Attentäter festzunehmen. Bosco bekommt dennoch Ärger, weil der neue Sergeant Jason Christopher seine ständige Unpünktlichkeit nicht akzeptieren will. In Wahrheit gibt es jedoch einen anderen Grund dafür, dass Christopher nicht gut auf Bosco zu sprechen ist...
Bosco, Yokas, Sully and Davis search for a cop killer on the streets, and cope with an obnoxious new sergeant at the station house.
Tout New York tente sa chance au loto à la veille d'un tirage mirobolant. Mais la journée de Bosco commence bien mal. Il se fait rappeler à l'ordre pour ses retards successifs avant de découvrir l'identité de son nouveau sergent : Jason Christopher, qui le déteste cordialement... Peu après, Bosco et Yokas emmènent au poste un dénommé Granger, auteur d'un vol à l'étalage, quand leur véhicule est la cible de tireurs. Granger, menotté à l'arrière, reçoit une balle en pleine tête...
Bosco és Yokas letartóztat egy piti kis tolvajt, akit a hátsó szélvédőn keresztül valaki agyonlő. Először mindenki azt hiszi, hogy a fickó útjában állt valakinek, de amikor két rendőrt is eltalálnak, akkor rájönnek, hogy valaki egyszemélyes háborút indított a rendőrség ellen. Az egyik áldozat, Greg Richardson, aki Davis barátja volt az akadémián, s most Davis karjai között hal meg. Az eset hatására mindannyian belegondolnak abba, hogy mekkora kockázatot vállalnak a hivatásukkal: Davis azon bánkódik, hogy nem ismerte jobban elhunyt barátját, és felidézi édesapja halálát, Yokas hatalmas vacsorát főz Frednek és a gyerekeknek, és elmondja nekik, hogy mennyire szereti őket, Bosco igyekszik több időt tölteni az édesanyjával, és bocsánatot kér a halott tolvaj anyjától, míg a magányos Sully örömmel fogadja, hogy halk szavú szomszédnője aggódik érte. Bosco egy elhagyatott parkolóban találkozik új, fiatal kollégájával, Jason Christopherrel, akivel egy régi nőügy miatt szóváltásba keverednek, amikor a gyilkos célba veszi a kocsijukat...
Bosco, Yokas, Sully e Davis cercano con molto timore e paura un killer che uccide i poliziotti, e si ritrovano a fronteggiare un nuovo odioso sergente alla stazione
