Nach einer zehnwöchigen Verletzungspause tritt Firefighter Jimmy Doherty wieder zum Dienst an. Er will seinen Kollegen unbedingt beweisen, dass er wieder voll einsatzfähig ist, muss aber feststellen, dass Joe Lombardo seinen Posten als Löschtruppführer eingenommen hat. Zudem will ihn sein Chef Lieutenant Johnson schonen und gibt ihm nur niedere Aufgaben wie das Ausrollen des Feuerwehrschlauchs. Tief in seinem Stolz gekränkt, will Jimmy beweisen, dass er bereits zu viel mehr in der Lage ist. Er übernimmt sich jedoch derart, dass er selbst an den einfachsten Aufgaben scheitert. Dadurch bringt er nicht nur seine Kollegen, sondern auch die Bewohner eines brennenden Hauses in Lebensgefahr. Jimmy erkennt, dass er noch nicht diensttauglich ist und lässt sich beurlauben.
Noch am selben Tag tritt die Feuerwehrfrau Alex Taylor ihren Dienst auf der 55. Wache an. Sie ist unter ihren Kollegen keine Unbekannte: Auf ihrer alten Arbeitsstelle hatte sie einen Kollegen wegen sexueller Belästigung angezeigt und damit einen Rechtsstreit provoziert. Die Feuerwehrleute lassen keine Gelegenheit aus, Alex zu demonstrieren, wie unwillkommen sie auf der Wache ist. Doch dann bekommt Alex die Gelegenheit, ihr Können als Brandbekämpferin unter Beweis zu stellen...
Jimmy's recovery complicates his return to the firehouse as he tries to take on too much, causing discord amongst his fellow firefighters over his all-consuming need to prove his abilities have not been lost. Meanwhile, Alex Taylor joins the firehouse and arrives with some baggage of her own.
Pratiquement rétabli depuis l'accident qui a faillit lui coûter la vie, Jimmy Doherty fait un retour en fanfare à la brigade. Réapparition d'autant plus remarquée qu'elle précède de deux semaines la date officielle de sa reprise. Car le jeune homme est impétueux, et pressé de montrer à ses collègues que sa convalescence n'a altéré en rien ses capacités. Pourtant, derrière cette bravoure revendiquée, transparaissent certaines failles... L'équipe accueille une autre nouvelle tête : Alex Taylor, une secouriste reconvertie chez les sapeurs pompiers. La jeune femme, de caractère taciturne, éprouve quelques difficultés à s'intégrer dans cet univers masculin...
A még mindig lábadozó Doherty orvosai tanácsa ellenére újra munkába áll. Első napján azonban, mely bővelkedik riasztásokban, sértődötten veszi tudomásul, hogy csak kisebb, "kímélő" feladatokkal bízzák meg. Megpróbál valami komolyabb feladatot is ellátni, a rátörő szorongás és fájdalom azonban visszatartják. Végül kénytelen rádöbbenni, hogy az önfejűségével kollégái életét teszi kockára, amikor egy társuk mentése során egy kézzel, minden segítséget elutasítva próbálja meg megtartani a leszakadóban lévő plafont. Johnson tűzoltóparancsnok határozottan megkönnyebbül, amikor Doherty végül úgy dönt, hogy pihen még néhány napot, mielőtt visszatérne az egységéhez. Egy új tűzoltónő érkezik az állomásra, akiről az a hír járja, hogy zaklatásért beperelte az egyik kollégáját, így meglehetősen hűvös fogadtatásban részesül, bár később remek szakembernek bizonyul...
La convalescenza di Jimmy rende difficile il suo ritorno al lavoro, si addossa troppe responsabilità volendo dimostrare di non aver perso la sua abilità ma così facendo causa discordie tra i suoi uomini. Nel frattempo, Alex Taylor arriva alla caserma dei pompieri portando con sé molti bagagli.
