Die Waldemar-Geschwister richten in ihrem Familienhotel auf Aland eine große Sommer-Hochzeit aus. Die Tochter des einflussreichen Stockholmer Bankers Björn Lehman will aus Nostalgie ihre Hochzeit am Ferienort ihrer Kindheit feiern. Das stellt das ganze Team vor eine große logistische Herausforderung. Die ersten Probleme lassen nicht lange auf sich warten: Oskar hat den falschen Wein besorgt, und Cecilia befleckt zufällig das besonders wertvolle Brautkleid. Letzten Endes ist auch noch unklar, ob die vielen Gäste überhaupt nach Aland kommen können. Der wütende Braut-Vater ist kurz davor, den lukrativen Auftrag zurückzuziehen. Inzwischen taucht Jonnas Freund Manne auf der Insel auf und bringt seine Sehnsucht nach Jonna auf eine sehr ungewöhnliche Weise zum Ausdruck. Romantisch wird es auch zwischen Lasse und Liv: Die beiden kommen sich deutlich näher, als sie feststellen, dass ihre Trennung vor Jahren auf einem Missverständnis beruhte. Verstörend wirken nur die Anrufe der Polizei aus Stockholm, die wegen Lasses kürzlich ausgebrannten Restaurants ermitteln …
It’s midsummer and the guest house is preparing for the wedding, which creates unexpected difficulties for Oskar. Jonna gets a surprise visit that complicates things further. Lasse and Liv have a conflict related to the past, but when the truth comes out, everything changes and they cross a line.
L'ambiance est (enfin) à la bonne humeur chez les Waldemar. Tandis que les relations familiales semblent apaisées, les frères et soeur s'apprêtent à recevoir Bjorn Lehman, l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. La fille de Lehman a en effet choisi leur établissement pour son mariage. C'est la promesse d'un important bénéfice. Mais la pension Waldemar ne s'avère pas à la hauteur de l'événement. Pire, la bonne entente retrouvée est menacée lorsque Liv découvre qu'Oskar a tout fait pour l'éloigner définitivement de Lasse deux décennies plus tôt. Elle ne lui pardonne pas et se rapproche de son premier amour...
Det är midsommar och pensionatet rustar inför bröllop, något som skapar oanade problem för Oskar. Jonna får oväntat besök som komplicerar saker och ting ytterligare. Lasse och Liv har en konflikt som rör det förflutna, men när sanningen kommer fram förändras allt och de passerar en gräns.
