Während Martín alles daransetzt, seine Verbindung zu den Schmugglern zu vertuschen, kommt Hector der Schlüsselfigur hinter den illegalen Machenschaften, Aurelio Barrero, auf die Spur. (Text: ZDF)
Héctor and his partner Martín aren't thrilled when a federal agent is assigned to their case. Is he there to cover up what they increasingly think the local government is trying to hide, or to help solve the killings?
Héctor et Martin voient d’un mauvais œil l’arrivée de l’agent fédéral Alberto, dépêché par Madrid pour prendre les manettes de l’enquête. Héctor décide d’inspecter le portable de Zoé et parvient à identifier le patron des contrebandiers de la Zone. Esther, la fille d’Héctor, fait une découverte dérangeante à propos des autopsies passées…
De handel in smokkelwaar uit de zone brengt Héctor bij Zoe, die hem in contact brengt met Aurelio Barrero, de leider van deze handel. De mysterieuze moorden gaan terwijl verder binnen de zone. Julia, de militaire arts die zich bezighoudt met de controle van de stralingsniveaus, en tevens de verloofde van Héctor, kijkt niet uit naar de terugkeer van Marta, de ex-vrouw van Héctor, nog iets uit het verleden dat hen blijft achtervolgen.
La pista del material que se introduce de contrabando desde La Zona, lleva a Héctor Uría hasta Zoe y ésta, hasta Aurelio Barrero, el capo local que controla este negocio. Además, los misteriosos asesinatos se siguen produciendo en el interior de La Zona, y poco a poco, vamos descubriendo que no son las únicas muertes que se producen dentro de ese perímetro en el que supuestamente la entrada está estrictamente prohibida. Julia, la médico militar encargada del control de los niveles de radiación en la población y novia de Héctor, teme por la vuelta de Marta, la exmujer de éste, otro elemento más de un pasado que parece que nunca se acaba de enterrar.
Héctor riesce ad arrivare a Barrero grazie a due amici di Zoe e alle dichiarazioni della ragazza. Martin cerca di chiudere i rapporti con Barrero, ma inutilmente. Esther scopre che qualcuno ha consegnato alla stampa un dossier che prova gli errori nell'identificazione delle vittime e tenta di adombrare lo scandalo facendo trapelare la notizia del nuovo omicidio dell'assassino cannibale.
Héctor ve Martin, Alfredo’nun da soruşturmaya dahil olmasına sevinirler. Ancak Alfredo acaba cinayetleri yerel yönetim adına örtbas etmek için dahil olmuştur yoksa gerçekten bu gizemi çözmek için mi?
