Episode 8

Lenny se modlí za Dusollierovu duši a sestra Mary hořce pláče. Lenny povolá Sofii a ta mu poradí, aby navštívil mediálně známou misii v Africe. K údivu všech papež souhlasí. Po cestě se s Lennym neúspěšně snaží promluvit novináři a ti Voiellovi sdělí, že Kurtwell možná Lennyho vydírá. V Africe se zdá, že papež nemá jasno ohledně aktivit sestry Antonie. Lenny nyní pátrá po bezpráví a pronáší inspirativní proslov k tamnímu obyvatelstvu, s ostrým varováním vůči diktátorovi té země a sestře Antonii. Mezitím Voiello překvapí sestru Mary.

Schockiert von der Ermordung seines besten Freundes entschließt sich der junge Papst Pius XIII. zu seiner Auslandsreise und besucht die berühmte Mission von Schwester Antonia in Afrika. Doch der Papst erkennt schnell, dass sie beste Beziehungen zum Regime unterhält, ein drakonisches Regiment führt und auch vor sexuellem Missbrauch nicht zurückschreckt.

Pius struggles with emotional fallout from Dussolier's death. Admist feminist protests, author Elmore Coen (Andre Gregory) visits Pius for a conversation about sex. Spencer offers Pius spiritual guidance for handling his increasing guilt. Hoping to find clarity in his Papacy, Pius follows Sophia's suggestion to visit an African mission where he discovers moral ambiguity. Meanwhile, Pius's relation with the public grows more contentious as reporters begin digging into his past.

Saatuaan tiedon lapsuudenystävänsä kuolemasta paavi päättää yllättäen lähteä paimenmatkalle Afrikkaan. Sisar Antonian vastaanotto ei kuitenkaan ole sellainen, jota hän odotti. Sisar Mary on löytänyt lohtua muualta.

Pie XIII décide de se rendre en Afrique, suivant ainsi les recommandations de Sofia, en charge du marketing du Vatican. Lors de ce premier voyage pastoral, Lenny fait la connaissance de sœur Antonia, fondatrice des Villages de bienfaisance. Cette rencontre ne fait naître en lui que défiance et suspicion. Le pape crée la surprise alors que les officiels et la foule des fidèles sont réunis dans l’attente d’un nouveau discours papal.

האפיפיור חש אשמה על מותו של אנדרו. בינתיים, הוא מנסה להשיב את אמונת הכנסייה ונוסע לשם כך לאפריקה, להופעתו הראשונה.

Nell'incredulità generale, Pio XIII annuncia un viaggio pastorale in Africa dove incontrerà una famosa missionaria e pronuncerà un discorso memorabile.

Pio XIII toma uma decisão surpresa de fazer uma jornada pastoral a África. Ele encontra com a Irmã Antônia, um símbolo muito amado e respeitado do mundo missionário que, entretanto, produz uma reação de forte desconfiança de Lenny.

Ленни молится за душу Дюсолье, а сестра Мэри горько оплакивает гибель своего бывшего воспитанника. Ленни вызывает Софию, которая советует ему посетить известный миссионерский центр в Африке. Ко всеобщему удивлению Папа соглашается. Во время его путешествия пресса безуспешно пытается поговорить с Ленни, и сообщает Войелло, что Кёртвелл возможно шантажирует понтифика. В Африке Папа испытывает противоречивые чувства относительно деятельности сестры Антонии, но его попытка признания прерывается, когда местный священник передаёт ему обличительную записку. Теперь, внимательно наблюдая за несправедливостями, Ленни говорит вдохновляющую речь, в которой прозрачно намекает диктатору и сестре Антонии, что знает о их махинациях. Тем временем Войелло удивляет сестру Мэри.

Pio XIII toma una decisión espontánea de realizar un viaje pastoral a África. Aquí conoce a Sor Antonia, un amado y respetado símbolo del mundo de las misiones que, sin embargo, produce una reacción de gran desconfianza en Lenny.

Pius XIII beger sig, något överraskande, på resa till Afrika. Där möter han den högt skattade missionären Syster Antonia som misstror Lenny och hans politiska agenda. Syster Mary och Voiello försonas.

Lenny Dussollier lelki üdvéért imádkozik. Lenny behívatja Sophiát, aki azt tanácsolja neki, hogy vegyen részt egy afrikai misszióban. A pápa, mindenki megdöbbenésére, megfogadja a tanácsot. A sajtó megpróbál közelebb férkőzni Lennyhez, de nem sikerül nekik. Afrikában találkozik Antonia nővérrel, akinek az intézkedései ambivalens érzést keltenek benne. A pápa beszédet intéz az ország lakossága felé, és figyelmezteti őket azokra a veszélyekre, amelyek a diktátor és Antonia nővér miatt leselkedik rájuk.

Son trajedilerle duygu dünyası karışan Papa, çıktığı Afrika gezisinde ruhani bir arınma yaşarken, protestolar ve basınla sürdürdüğü sorunlu ilişki, geçmişinin didiklenmesine neden olur.