Tara files for sole custody, Phyllis watches Jack and Sally, Billy confronts Ashland as he moves in with Victoria.