Jack and Kyle have a difference of opinion; Billy assumes a new identity; Nate makes a surprising connection.
