Plus One

Mulder a Scullyová jsou povoláni do malého města, kde došlo k několika podivným sebevraždám. Zemřelí údajně před svou smrtí viděli své dvojníky...

Ein junger Mann verunglückt schwer mit seinem Auto und sagt den Behörden gegenüber aus, dass er von seinem eigenen Doppelgänger verfolgt worden sei. Mulder hat eine ganze Rehe von Berichten über ähnliche Fälle auf dem Schreibtisch, die ihn und Scully schließlich zu den Poundstone-Zwillingen führen. Die telepathisch miteinander verbundenen Geschwister spielen ein schier endloses Galgenmännchen-Spiel – mit grausamen Folgen.

A spate of deaths, in which the victims were plagued by their own doppelgangers, lead Mulder and Scully to a pair of twins playing a dangerous game.

Scully ja Mulder lähtevät tutkimaan outojen kuolemien sarjaa. Kaikki uhrit ovat nähneet kaksoisolentonsa ennen kuolemaansa.

Mulder a vent d'une affaire classée X : une vague de suicides touche une petite ville, et toutes les victimes se sont dites harcelées par leurs doubles. Scully se montre comme toujours sceptique mais intéressée par une femme schizophrène qui semble avoir un lien particulier avec son jumeau, tous deux liés aux morts.

Mulder e Scully indagano su un caso che ha coinvolto diversi decessi in cui le vittime hanno riferito di aver incontrato i loro stessi doppioni. Gli indizi portano a un paio di gemelli fraterni che giocano telepaticamente ad un pericoloso gioco.

En rekke dødsfall, der ofrene ble plaget av deres egne dobbeltgjengere, leder Mulder og Scully til et tvillingpar som spiller et farlig spill.

Поток смертей, в которых жертвы страдали от собственных двойников, приводит Малдера и Скалли к паре близнецов, играющих в опасную игру.

Una oleada de muertes, en la que las víctimas fueron atacadas por sus propios doppelgangers, lleva a Mulder y Scully hasta un par de gemelos que juegan un juego peligroso.

En rad dödsfall, där offren plågades av deras egna dubbelgångare, leder Mulder och Scully till ett tvillingpar som spelar ett farligt spel.

Mulder en Scully onderzoeken een nieuwe zaak. Een aantal mensen wordt geteisterd door hun eigen dubbelgangers.

穆德和史高丽调查了一个涉及数人死亡的案件，受害者先前报告说遇到了他们自己的混血儿。这些线索导致一对兄弟姐妹进行了一场危险的心灵感应游戏。

A számtalan haláleset, melyek során az áldozatokra a saját hasonmásuk sújtott le, Mulder és Scully útja egy ikerpárhoz vezet, akik veszélyes játékot játszanak.

Seria zgonów, które wskazują na to, że ofiary skatowane zostały przez swoich własnych sobowtórów, naprowadza Muldera i Scully na parę bliźniąt zaangażowanych w bardzo niebezpieczną grę.