Wetwired

Zwei scheinbar unmotivierte Morde führen Mulder und Scully in die amerikanische Provinz. Die selbst völlig fassungslosen Täter behaupten, in ihren Opfern ganz andere Personen gesehen zu haben. Mulder findet heraus, dass der Fernseher im Haus eines der Verdächtigen manipuliert wurde und möglicherweise unterschwellige Botschaften ausgestrahlt hat. Scully hat sich unterdessen einige Videos aus dem Besitz der Täter angesehen und verdächtigt plötzlich Mulder, übergelaufen zu sein ...

After a man kills three people and his wife because he mistook them for a ruthless middle eastern dictator, Mulder and Scully discover a test involving mind control using television signals that make people's worst fears become real in any form.

Scully ja Mulder tutkivat tapauksia, joissa murhilla ja television katselulla tuntuu olevan suora yhteys.

Mulder est contacté par un nouvel informateur inconnu qui le met sur la piste de plusieurs meurtres dont les auteurs sont victimes d'hallucinations. Dans l'appartement de l'un d'entre eux, interné en hôpital psychiatrique, les agents trouvent des cassettes vidéo sur lesquelles les informations télévisées ont été enregistrées. Alors que Scully est elle-même victime d'hallucinations après les avoir visionnées, Mulder pense que des sortes de messages subliminaux pourraient être à l'origine des meurtres...

Egy titokzatos informátor értesíti Mulder ügynököt, hogy egy városban sorozatosan fordulnak elő gyilkosságok, amelyekben a tetteseknek különös látomásaik vannak. Bár Fox nem tudja ki az informátor, illetve, hogy kinek dolgozik, mégis nyomozni kezd az ügyben. Ő és Scully felkeresnek egy elmegyógyintézetet, ahol Joseph Patnick-ot, az egyik gyilkost, kezelik. A férfi váratlanul feldühödik miközben a televíziót nézi és törni-zúzni kezd. Dr. Stroman, a kezelőorvos, szerint Patnick hallucinációktól szenved.

Mulder indaga sul caso di un uomo che ha ucciso per ben 5 volte credendo di trovarsi di fronte sempre la stessa persona. Scully pensa ad una eccessiva esposizione televisiva, mentre Mulder segue la pista della manomissione dei cavi dell'energia elettrica.

Als de agenten een aantal moorden onderzoeken waarvan de oorzaak mysterieuze beelden zijn, wordt Scully's vertrouwen in Mulder op de proef gesteld.

Mulder i Scully rozpracowują spisek, w którego wyniku popełniono kilka dziwnych morderstw. Wiara Scully w Muldera zostaje wystawiona na próbę.

Ao investigar uma série de assassinatos cometidos por pessoas comuns, a confiança de Scully em Mulder é colocada em teste.

Таинственный информатор просит агента Малдера обратить внимание на пару серийных убийств, на которые людей толкали внезапно возникшие галлюцинации. Вместе со Скалли он отправляется в психиатрическую клинику, где один из серийных убийц внезапно приходит в бешенство во время просмотра телевизионных программ. Есть ли связь между убийствами и телепередачами?

Mientras investigan una serie de asesinatos en un pueblo, Mulder y Scully desvelan una conspiración sobre control mental a través de señales de televisión.

En man dödar tre personer och sin fru efter att ha misstagit dem för en skoningslös bosnisk diktator. Mulder och Scully misstänker att ett test som skickar sublima budskap till hjärnan kan ha orsakat morden.

某地区发生了好几起杀人案，看上去凶手似乎都患有妄想症。M和S发现当地的有线电视信号中被加入了能引发人们产生幻觉的信号。S也受到了这种暗示信号的影响，开始怀疑M。M因为是红绿色盲而未受影响。最后，M发现这有时政府的一项实验。