Pusher

Als ein lang gesuchter Mörder endlich gefasst werden kann, bringt er den Fahrer des Polizeiwagens durch ein paar geflüsterte Worte dazu, einen LKW zu rammen und entkommt. Mulder und Scully machen sich auf die Suche nach dem Flüchtigen, der scheinbar über telepathische Fähigkeiten verfügt, mit denen er anderen Menschen seinen Willen aufzwingen kann. Es beginnt ein gnadenloses psychisches und intellektuelles Kräftemessen zwischen dem flüchtigen Mörder und Mulder ...

Mulder and Scully are asked to help in a case involving Robert Patrick Modell, a murderer possessing the psychic ability to force his will onto people. Due to a brain tumor that is slowly killing him, he is searching for a "worthy adversary" and forces Mulder into a battle of mind over matter.

Neljäntoista ihmisen hengen vienyt murhamies haluaa mitellä voimiaan Mulderin ja Scullyn kanssa.

Mulder et Scully sont appelés à retrouver un tueur en cavale. Ce dernier est capable de projeter sa propre volonté sur les gens qui l'entourent et de les forcer à faire ce qu'il désire. Face à la difficulté de le garder en observation dans les locaux du FBI, Pusher réussit à s'enfuir de nouveau. A sa poursuite, Mulder va malheureusement faire l'expérience de sa puissante force mentale...

Egy virginiai zöldségpiacon Frank Burst ügynök és tucatnyi rendőr letartóztatnak egy férfit, aki csak a Törtető néven ismeretes. A bűnözőt kezén-lábán megbilincselik és egy rabszállító személyautóba ültetik. A seriffet és Burst ügynököt, vastag ólomüveg választja el a Törtetőtől. Amikor a rendőr éppen egy forgalmas országútra akar felhajtani és a besorolásra vár, a Törtető mentális képességeit használva befolyásolja a seriff akaratát, aki így behajt az útra, egyenesen egy száguldó kamion elé.

Modell viene arrestato all'interno di un supermercato. In seguito riesce a controllare l'autista della macchina nella quale è prigioniero ordinandogli di andare a sbattere contro un grosso camion. Mulder e Scully indagano.

Agent Mulder en Scully worden ingeschakeld om de zaak van een man te onderzoeken die ervoor kan zorgen dat mensen doen wat hij wil. De verdachte gebruikt zijn machtige mogelijkheden om Mulder te draven in een gevaarlijk spelletje.

Agenci Archiwum X uczestniczą w rozwiązywaniu zagadki człowieka, który potrafi kierować wolą innych ludzi.

Mulder e Scully tentam capturar um homem que aparentemente pode forçar sua vontade sobre os outros, convencendo as vítimas a se colocar em situações de extremo perigo.

Агенты втянуты в смертельную игру в «кошки-мышки» с убийцей, способным контролировать разум других людей.

Un sádico asesino que posee la habilidad de controlar a la gente con su voz reta a Mulder a una letal prueba de voluntad.

Agenterna leker en katt-och-råtta lek med en mördare som kan kontrollera människors hjärnor.

外号叫PUSHER的人在患脑癌后，有了控制别人行为的能力。被控制者虽然保有自己的思维，却会在他的明示和暗示下做他想让他们做的事情。每次作案后他都以游戏的心态给警方留下线索。M在侦破中的超群表现让PUSHER最后选中了他做对手，M在他精神力量的控制下，跟他玩起了赌命游戏……