The List

Ein zum Tode verurteilter Mörder schwört noch auf dem elektrischen Stuhl Rache an allen, die ihn während seiner Haft misshandelt haben. Tatsächlich kommt kurz darauf ein Gefängniswärter unter mysteriösen Umständen ums Leben. Für Mulder und Scully beginnt eine fieberhafte Jagd nach einer "Todesliste", auf der alle zukünftigen Opfer verzeichnet sein sollen. Der Gefangene Roque behauptet, die Liste zu kennen, will sie aber nur preisgeben, wenn er verlegt wird ...

Nobody takes much notice when a death row inmate vows on the electric chair to come back from the dead and kill five men who have wronged him during his time in prison, until a guard is mysteriously murdered in the former inmate's cell.

Sähkötuoliin sidottu mies lupaa palata kostamaan vihollisilleen.

Après la mort du prisonnier Napoleon «Neech» Manley sur la chaise électrique, un garde est retrouvé mort dans la cellule qu'il avait occupée pendant onze ans. Convaincu qu'il se réincarnerait, Neech avait laissé une liste de cinq personnes desquelles il voulait absolument se venger et dont un autre condamné est en possession. Mais ce dernier propose de ne donner les noms qu'à condition d'être transféré dans une autre prison, ce que le directeur refuse...

Napoleon "Neech" Manleyt, a jóképű rabot, halálos ítéletének megfelelően villamosszékben kivégzik. Néhány nappal később az egyik börtönőrt holtan találják abban a cellában, ahol Neech 11 évig raboskodott. Mulder elmondja Scullynak, hogy Neech nagyon mélyen hitt a reinkarnációban és megesküdött, hogy halála után visszatér a sírból és bosszút áll azon az öt emberen, akik megkeserítették az életét.

Un detenuto condannato a morte, Neech Manley, giura che dopo l'esecuzione tornerà dall'oltretomba per uccidere tutti i suoi nemici. Solo un suo compagno di cella conosce i cinque nomi segnati sulla sua lista nera. Mulder e Scully sono chiamati a investigare quando viene ritrovata morta una guardia carceraria, pochi giorni dopo l'esecuzione di Manley. Il direttore del carcere è convinto che i responsabili dell'omicidio siano i detenuti che cercano i realizzare i desideri di Manley. Una delle guardie, Parmelly, consiglia a Scully di interrogare il detenuto Roque. Poco tempo dopo, in una latta di vernice ancora sigillata, viene trovata la testa di una seconda guardia. Il suo corpo verrà poi ritrovato nell'ufficio del direttore. Mulder si chiede se Neech Manley non sia realmente tornato, mentre Scully crede che i responsabili siano tra i detenuti o tra le guardie. I due agenti trovano il cadavere del boia che aveva eseguito la condanna di Manley. Mulder e Scully decidono di interrogare l'avvocato difensore di Manley. Appena i due agenti si congedano dall'avvocato, compare una mosca che gli ronza intorno, poi appare Manley che strangola l'avvocato. Mulder e Scully vanno a parlare con la moglie dell'avvocato, che appare terrorizzata e confessa di avere una relazione con Parmelly, su cui ora si concentrano i sospetti. Mulder e Scully, con altri agenti della polizia, fanno irruzione nella casa dove la coppia convive, e qui scoprono che la donna ha sparato a Parmelly dopo che le era apparso Manley. I due agenti continuano a discutere sulla possibilità di una reincarnazione. Quando la macchina del direttore del carcere passa accanto a loro, si intravede una mosca che gli ronza intorno. Sul sedile posteriore si materializza Neech Manley, l'auto si schianta contro un albero provocando la morte del direttore. La lista è ormai completa.

Een ter dood veroordeelde gevangene maakt een belofte voor zijn executie dat hij vijf personen, waarschijnlijk bewakers, zal vermoorden na zijn dood. Dit lijken loze woorden, totdat er inderdaad sterfgevallen plaatsvinden. Mulder en Scully doen een onderzoek naar de zaak, Mulder gelooft namelijk het mysterieuze verhaal.

Skazaniec z więzienia na Florydzie obiecuje zemstę zza grobu. Niedługo po egzekucji ginie strażnik więzienny. Kto jeszcze jest na liście ofiar?

Ninguém dá muita atenção quando um condenado a morte diz que irá voltar dos mortos para se vingar, até que um guarda é misteriosamente assassinado na antiga cela do prisioneiro.

Преступник, веривший в реинкарнацию, казнен на электрическом стуле. По неизвестной причине сразу после его смерти один за другим начинают погибать его враги.

Mulder y Scully vinculan una serie de asesinatos de la cárcel a un convicto ejecutado que ha vuelto de entre los muertos para vengarse.

En fånge avrättas i elektriska stolen. Efter hans död börjar hans fiender att dö, en efter en.

死刑犯在临刑前发下毒誓，宣称会死而复生，回来报复冤枉他的5个人。他死后，狱中开始有狱卒离奇死亡，更有知情人放出消息说他生前定下过一份死亡名单……