Space

Když dojde k sabotáži vesmírné mise, Mulder se obává, že to je práce mimozemského ducha, který vstoupil do těla bývalého astronauta.

Eine Weltraummission wird sabotiert und Mulder und Scully starten einen Wettlauf gegen die Zeit, um den Saboteur zu entlarven - der wahrscheinlich nicht von der Erde kommt.

A mysterious force is sabotaging a space launch program, which leads directly back to the commander of the team who once led a mission to Mars and claimed to have seen an alien in space.

Mulder epäilee pahan avaruusolennon hengen olevan liikkeellä, kun usea avaruussukkulaohjelma epäonnistuu.

Après l'annulation du lancement d'une navette spatiale pour cause de défaillance technique, une employée de la NASA qui soupçonne une tentative de sabotage, demande à Mulder et Scully de s'occuper de l'affaire. Le superviseur des missions, ancien astronaute, est apparemment possédé par quelque chose rencontré au cours de sa dernière sortie en espace.

Michelle Generoo, az űrsikló program irányító központjának munkatársa titokban találkozik a két ügynökkel. Mutat nekik egy röntgenfelvételt az űrsikló egy részéről, amelyet szerinte valaki megrongált. A felvételek eredete ismeretlen, akárcsak az, hogy miként volt képes bárki is megrongálni a siklót. A kilövést az utolsó pillanatban fújták le, amikor a szelepek meghibásodtak és a katasztrófa már majdnem bekövetkezett. A NASA egyszerű mechanikus hibának nyilvánította az esetet és nem szándékos szabotázsnak, de Generoo másképp gondolja.

Un lancio spaziale termina in un disastro e prove di un sabotaggio anomalo allo shuttle richiedono la presenza di Mulder e Scully. Nel frattempo, l'austronauta a capo della missione è ossessionato da una ''presenza'' che l'ha seguito sulla Terra dopo una passeggiata nello spazio....

Een mysterieuze onzichtbare kracht saboteert een ruimtevaart. De verdachte is onmiddellijk de commandant van het team, die blijkbaar ooit een soort van alien heeft gezien op Mars. Is de deze alien hem misschien gevolgd? Mulder en Scully doen onderzoek en vooral Mulder betrekt zich veel met het onderzoek.

Ktoś sabotuje misję promu kosmicznego. Agent Mulder podejrzewa, że winę ponosi zły duch pochodzący z kosmosu, który opanowuje ciało jednego z astronautów.

Uma misteriosa força está sabotando o lançamento de um programa espacial, o que nos leva diretamente ao responsável pelo programa que anos atrás comandou uma missão à Marte e que afirma ter visto um alienígena no espaço.

Малдер и Скалли отправляются в Хьюстон после того, как служащая NASA Мишель Дженеро показывает им доказательства того, что космический челнок может быть саботирован. Недавно запуск пришлось прервать буквально за секунду до старта, а сейчас планируется новый запуск. Человек, ответственный за программу — легендарный астронавт подполковник Маркус Аурелиус Белт. Он утверждает, что нет ничего в отменённом запуске, о чём бы он не знал, и что саботаж — это нонсенс. Второй запуск проходит без каких-либо проблем, но вскоре центр управления полётами сталкивается с затруднениями в связи с устройством. Всё это как-то связано с тем, что случилось с Белтом во время его последнего полёта и теперь влияет на его поступки.

Cuando una misión espacial es saboteada, Mulder sospecha que podría ser la labor de un malvado espíritu extraterrestre que habita en el cuerpo de un antiguo astronauta del Gemini.

När ett projekt på en rymdstation saboteras misstänker Mulder att boven är en utomjordisk ande som intagit en astronauts kropp.

M、S收到消息称有人蓄意破坏太空总署的太空计划。在调查中发现该计划的负责人隐瞒真相、知情不报，并且以往多起失败的太空计划均与其有关。原来此人在多年前亲历的太空任务中被太空中神秘人形物质附身……