Vaterkaninchen Benjamin und seine vielen, frechen Kaninchenkinder lassen es sich auf dem Abfallhügel von Herrn Gregersen richtig gut gehen. Ruckzuck haben sie sich an alten Salatköpfen so satt gefressen, dass sie zufrieden direkt auf dem Hügel einschlummern. Ein gefundenes Fressen für Herrn Gregersen, der die schlafende Bande findet und sie flugs in seinen großen Sack packt. Das wird ein köstlicher Mittagsschmaus werden! Aber da hat Herr Gregersen nicht mit den Tieren im Wald gerechnet.
After feasting on the cuttings in Mr. McGregor's garden rubbish heap, the Flopsy Bunnies are overcome by the soporific effect of overgrown lettuces and stolen away by Mr. McGregor.
Après s'être délectés des belles laitues de Monsieur Mac Gregor, les petits de Benjamin Lapin s'endorment dans le jardin du vieil homme qui les enferme aussitôt dans un sac de toile. Heureusement, l'astucieuse Madame Souris trouve une solution rapide à chaque problème...
Benjamin Kanin och hans familj rövas bort av herr Karlsson. Fru Muslina, en fyndig skogsmus, kommer till undsättning, och herr Karlsson får en otäck överraskning.
