Jacks 43.Geburtstag (6. November 1971) steht bevor, doch die Stimmung ist gedrückt. Der Grund: der weiterschwelende Kriegszustand zwischen ihm und Karen, die seit einem halben Jahr ohne den Segen ihres Vaters mit Michael zusammenlebt. Als Karen ankündigt, dass sie mit ihrem Freund zu Jacks Geburtstag kommen will, verlegt Jack die Feier auf neutrales Terrain, in das piekfeine Restaurant "Briarcliff Lodge". Die unterschwellige Spannung, die den ganzen Abend über herrscht, entlädt sich zum Schluss in einem Eklat.
It's dinner out for Jack's forty-third birthday. But Jack is grumpy, mainly because he is still not talking to his daughter. Norma and Michael try to mediate the arguments between the two, but the dinner - which Kevin is paying for - ends badly.
Kevin decide que su familia debería salir a cenar fuera en el cumpleaños de su padre. Karen está invitada, en un intento de reconciliación. Ella y Michael aceptan, pero la cena no va tan bien como estaba previsto.
Kevin decide convidar sua família para jantar no aniversário de 43 anos de seu pai.
