Episode 3

Determined to prove what she saw was real, Anna snoops at the scene of the crime. She joins a support group but winds up right back where she started.

Um zu beweisen, dass ihre Beobachtungen echt sind, schnüffelt Anna am Tatort herum. Sie tritt einer Selbsthilfegruppe bei, muss dann jedoch wieder bei null anfangen.

Déterminée à prouver que ce qu'elle a vu était réel, Anna fouine sur la scène du crime. Elle rejoint un groupe de soutien, mais elle tourne en rond.

Zdeterminowana, by dowieść, że to, co widziała, wydarzyło się naprawdę, Anna węszy w miejscu zbrodni. Dołącza do grupy wsparcia, ale natychmiast ląduje w punkcie wyjścia.

Dispuesta a demostrar que lo que vio fue real, Anna decide husmear en la escena del crimen. Luego, participa en un grupo de apoyo pero acaba justo donde había empezado.

Determinata a dimostrare che ciò che ha visto è reale, Anna va a curiosare sulla scena del crimine. Si unisce a un gruppo di sostegno, ma si ritrova al punto di partenza.

Gördüklerinin gerçek olduğunu kanıtlamaya kararlı olan Anna gizlice suç mahalline girer. Bir destek grubuna katılsa da kısa sürede başladığı yere geri döner.

Anna snuffelt rond op de plaats van de misdaad om te bewijzen dat wat ze zag, echt was. Ze sluit zich aan bij een steungroep, maar is al snel weer terug bij af.

Αποφασισμένη να αποδείξει ότι αυτό που είδε συνέβη πραγματικά, η Άννα σκαλίζει τον τόπο του εγκλήματος. Μπαίνει σε μια ομάδα στήριξης, αλλά καταλήγει εκεί όπου ξεκίνησε.

После разговора с детективом Анна полна решимости разгадать тайну преступления самостоятельно. Без приглашения она врывается в дом Нила, после чего Нил просит ее держаться подальше от этого дела. Но это не останавливает Анну в ее попытках найти виновного.

Decidida a provar que o que viu era real, Anna vai bisbilhotar no local do crime. Depois, junta-se a um grupo de apoio, mas acaba por voltar ao ponto de partida.

Disposta a provar que não está imaginando coisas, Anna bisbilhota a cena do crime. Ela também busca um grupo de apoio, mas acaba voltando à estaca zero.