A tavern brawl puts Éile on a collision course with destiny, emotions get the best of Fjall after a close call, and a royal betrayal leads to bloodshed.
Una rissa in una taverna segna il destino di Éile. Le emozioni prendono il sopravvento su Fjall dopo un incidente e un tradimento reale provoca uno spargimento di sangue.
Ett bråk på ett värdshus ställer Éile öga mot öga med ödet, Fjall låter känslorna ta överhanden och ett kungligt svek leder till blodspillan.
Una pelea en una taberna sella el destino de Éile. Fjall se deja llevar por las emociones y toma una mala decisión. Una traición real provoca un baño de sangre.
Eine Schlägerei in einer Taverne bringt Éile ihrem Schicksal näher. Nach einem Zwischenfall wird Fjall zum Opfer seiner Gefühle und ein königlicher Verrat führt zu Blutvergießen.
Awantura w gospodzie prowadzi do spotkania Éile z przeznaczeniem. Fjall traci panowanie nad emocjami. Zdrada w rodzinie królewskiej kończy się rozlewem krwi.
Une bagarre dans une taverne met Éile sur le chemin du destin. Après l'avoir échappé belle, Fjall se fait avoir par ses sentiments. Une trahison royale entraîne un bain de sang.
Éile se po šarvátce v krčmě vydá vstříc svému osudu. Fjall se nechá unést a musí za to pykat. Zrada v královské rodině skončí krveprolitím. (Netflix)
Лютик оказывается на пороге смерти, но его спасает существо, способное влиять на время. Из рассказа Эйле он узнает о том, как они встретились с Фьяллом. Несмотря на давнюю вражду их кланов, Фьялл помогает Эйле отбиться от солдат. Тем временем Мервин, избегая брака по договору, становится новой императрицей.
Een kroegruzie zet Éile op ramkoers met het lot, emoties halen het beste in Fjall boven als hij door het oog van de naald kruipt, en koninklijk verraad leidt tot bloedvergieten.
Uma briga numa taberna coloca Éile numa rota de colisão com o destino, as emoções levam a melhor sobre Fjall e uma traição real leva a um desfecho sangrento.
Uma briga de taverna faz Éile encontrar seu destino. Fjall se deixa levar pela emoção, e uma traição real tem consequências violentas.
Egy kocsmai dulakodás sorsdöntő következménnyel jár Éile számára, Fjallt elragadják az érzelmek egy meredek helyzet után, egy királyközeli árulás pedig vérontást okoz.
