Alliances

Herc ist frustriert: Als Sergeant in der Sonderkommission muss er bei einigen sinnlosen Einsätzen gegen Kleindealer mitmachen. Damit der ?dicke Fisch? Marlo ihnen ins Netz geht, zeigt Herc Eigeninitiative und greift zur Videoüberwachung mittels einer geliehenen Kamera. Marlo versucht unterdessen, den jungen Michael für seine Drogengang zu rekrutieren ? doch mit seinem Angebot beißt der Bandenboss zu seiner Verblüffung bei Michael auf Granit...

Burrell feels the heat from Royce; Marlo tries to enlist Michael; Dukie debunks Randy's 'special dead' theory.

"Jos olet messissä, olet messissä." -Chris Partlow Burrel menettää Roycen tuen, Watkins hylkää Roycen, mutta mitä tekee Carcetti?

Le commissaire Burrell perd l'appui de Royce. Chris Partlow tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo Stanfield. Dukie, Randy, Namond, Donut et Little Kenard sont fascinés par une usine désaffectée qu'ils croient hantée par des morts-vivants. Prez Pryzbylewski essaie de contenir les dérèglements de sa classe survoltée en institutant un système de punition, dont Namond lui montre rapidement les limites. Le major Valchek explique à Carcetti l'arrière-fond de l'affaire Braddock et de l'éviction du vieux riscard Norris au profit d'un débutant inexpérimenté.

Carcetti kampányához az újabb muníció Valchek őrnagytól érkezik, aki megsúgja, hogy Royce parancsára hátráltatni akarják a nyomozást a meggyilkolt tanú ügyében, amelyet az eddigi veterán nyomozó helyett egy kezdő vesz át, aki nem más mint Shakima Greggs. Colvin és Parenti professzor a Tilghman középiskolában előadják tervüket, hogy speciális osztályt alakítsanak a legnehezebben kezelhető gyerekek számára. Marlo elhatározza, hogy csapdát állít Omarnak, és erre a droglerakatnak használt sarki üzletet fogja használni.

Carcetti apprende che Greggs è stato assegnato al caso del testimone e usa l'informazione contro Royce; Watkins fa un alleanza con Carcetti; Marlo cerca di far entrare Michael nell'organizzazione, ma lui rifiuta; infine, Marlo cerca di far incastrare Omar per omicidio.

Burrell pierde el apoyo de Royce. Paltrow intenta recrutar a Michael. Duckie enseña a Randy y a los chicos que los desaparecidos han muerto

Valchek revela detalhes do caso Braddock a Carcetti, que pondera o melhor modo de criar uma fuga de informação para a comunicação social. A atenção negativa subsequente vira Royce contra Burrell, que leva com as culpas, mas Rawls vem salvar a situação. Na escola, o programa de recompensa/punição de Prez tem resultados mistos e Colvin tenta restaurar a ordem separando os miúdos mais perturbadores os das "esquinas" dos mais atentos e mais bem-comportados. Chris tenta recrutar Michael para a equipa de Marlo, assustando o Randy. No destacamento, Marimow prepara uma série de "puxões" destinados a Marlo, mas os seus subordinados - e o Pearlman e o Daniels - estão céticos. Herc e Sydnor colocam uma câmara oculta no local de encontro de Marlo, com resultados inesperados. Queimado por Omar, Marlo faz com que Chris e Old Face Andre incriminem o seu Némesis. Os esforços de Bubbles para manter Sherrod na escola só o humilham...

Burrell sente o calor de Royce; Marlo tenta recrutar Michael; Dukie desmascara a teoria dos mortos especiais de Randy.

Burell känner sig pressad av Royce, Marlo försöker få över Michael till sin sida, och Dukie avslöjar sanningen om Randys teori om specialdöda.

Ardından gelen olumsuz dikkat, Royce'ı Burrell'e karşı çevirir ve Rawls kurtarıcı olarak gelirken Burrell ateşi üstüne alır. Okulda, Prez'in ödül/ceza programı karışık sonuçlarla karşılanır ve Colvin, düzensiz "köşe" çocuklarını daha dikkatli "merdiven" olanlardan ayırarak düzeni yeniden sağlamaya çalışır. Chris, Michael'ı Marlo'nun saflarına katılmaya ikna etmeye çalışırken Randy'yi ürkütüyor. Dukie, Randy'nin "özel ölü" teorisini çürütüyor.