Slapstick

Weil sie seine Großmutter bei ihrem sonntäglichen Kirchenbesuch in Angst und Schrecken versetzt haben, will sich Omar an den Mitgliedern der Barksdale-Organisation rächen. Proposition Joe versucht unterdessen, Ruhe in den Drogenhandel in Baltimore zu bringen: Er will Stringer Bell dazu bewegen, endlich den Krieg mit Marlo Stanfield zu beenden - aber Stringer zeigt sich wenig kooperativ. Als wäre der Ärger mit Joe noch nicht genug, muss Stringer auch noch eine äußerst unangenehme Konfrontation mit Brianna über sich ergehen lassen...

Responding to an officer's call for help, McNulty and Prez turn down the wrong alley, with unexpected results.

"...odottaessasi sellaista, mitä ei koskaan tapahdu." -Freamon McNulty ja Prez vastaavat poliisin avunpyyntöön ja päätyvät väärälle kujalle. Seuraukset ovat odottamattomat. Cutty yllättyy, koska hän saa apua Baltimoren valtarakennelman sisältä. Omar päättää yksin nousta vastaiskuun Avonia ja Stringer Belliä vastaan. Bubblesille asennetaan kuuntelulaitteet ja hänet lähetetään Amsterdamiin avustamaan jutussa Barksdalen organisaatiota vastaan.

Répondant à un appel à l'aide, McNulty et Prez s'engagent sur une mauvaise piste, avec des conséquences inattendues. Obéissant aux ordres, l'équipe Barksdale transgresse alors la sacro-sainte trève dominicale, en ouvrant les hostilités, aggravant encore en celà le mécontentement des autres membres participant aux opérations. Empêtré dans la bureaucratie alors qu'il tente d'ouvrir une salle de gym, Cutty est surpris de trouver du soutien de la part des élus de Baltimore. Omar décide de faire cavalier seul contre Avon et Stringer Bell ; Pearlman et Daniels se chargent des mises sur écoute organisées par une compagnie de téléphonie mobile.

Dennis Wise elkezdi kitakarítani azt a helyiséget, amit a leendő edzőterem kialakítására kapott, de amikor a szükséges engedélyek beszerzésére indul, kiderül, befolyásos segítőkre is szüksége lesz. Barksdale két embere Omar nyomára bukkan, és nem haboznak lecsapni rá. McNulty és Prez egy kínai gyorsétkezdébe indulnak vacsoráért, mikor váratlanul utcai lövöldözésbe keverednek. Habszerdában egy agyonlőtt tinédzser holttestére bukkannak, ami súlyos veszélybe hozza Colvin őrnagy kísérletét.

I Barksdale violano di proposito la tregua della domenica mattina tentando di uccidere Omar. Cresce il malcontento riguardo alla cooperazione a causa della guerra Barksdale/Stanfield. Infine, viene commesso un omicidio in una delle zone di tolleranza.

McNulty es despertado a altas horas de la madrugada por Theresa D’Agostino, que se encuentra en un hotel de Baltimore y quiere que vaya a verla.

Respondendo ao pedido de ajuda de um agente, McNulty e Prez aparecem na viela errada com resultados inesperados. Cutty fica surpreendido por encontrar ajuda na estrutura de poder de Baltimore para a sua proposta de um ginásio de boxe. Omar decide agir sozinho contra Avon Barksdale e Stringer Bell. Bubbles é enviado para Amesterdão com uma escuta.

McNulty och Prez hamnar fel när de svarar på ett rop på hjälp från en polis och resultatet blir oväntat. På order bryter Barksdalegänget mot den långt hållna med tysta överenskommelsen om vapenvila på söndagar.

Prez mata um policial por engano, enquanto Omar é atacado por homens de Barksdale num domingo. Brianna quer esclarecer a morte do filho.

Bir memurun yardım çağrısına yanıt veren McNulty ve Prez, yanlış yola sapar ve beklenmedik sonuçlarla karşılaşır.