Storm Warnings

Während die Sonderkommission modernste Satellitentechnologie für ihre Ermittlungen nutzt, muss Bodie tatenlos mit ansehen, wie sich Proposition Joes Dealer in seinem Revier breit machen. Valchek kocht immer noch vor Wut, weil man ihn bei den Ermittlungen an den Docks ausgebootet hat. Damit endlich etwas gegen seinen Erzfeind Frank Sobotka unternommen wird, wendet sich Valchek schließlich ans FBI.

Bodie is unhappy that Proposition Joe's people are slinging on his turf.

"Kannattaa aina palkata liiton mies." -Ziggy FBI kiinnostuu kreikkalaisten bisneksistä, jotka Vondasin toimesta pannaan jäihin. Ziggy sekoaa lopullisesti kohtalokkain seurauksin.

Le quartier des Tours est en pleine effervescence. Dealers et junkies s'en donnent à coeur joie, ce qui n'était pas arrivé depuis des mois. Bodie apprend par Stringer que des trafiquants des quartiers Est de Baltimore se sont implantés dans une rue qui était, jusqu'à présent, contrôlée par l'équipe de Barksdale. A son grand étonnement, Bodie reçoit pour instruction de se montrer courtois avec eux et même de les laisser faire à leur guise. Stringer lui explique alors que cette stratégie fait partie d'un accord qui vise à améliorer la qualité de la drogue qui circule dans cette zone.

Stringer kiadja az utasítást, hogy három toronyházat át kell adni a keleti dílereknek, és amikor Bodie felháborodottan értetlenkedik, elmagyarázza, hogy mindez része a megállapodásnak, hogy újra jó minőségű anyagot tudjanak árulni. Az új felállás nem tart sokáig, mert feltűnik az ellentmondást nem ismerő Mouzone testvér. Valchek őrnagy, aki elégedetlen a Sobotka elleni nyomozás eredményeivel, az FBI szakszervezeti ügyekkel foglalkozó részlegének segítségét kéri. Ziggy eközben az éjszaka leple alatt megkezdi a nagy értékű személyautók lerakodását.

Ziggy ruba diverse auto che vengono ricevute da George 'Double G' Glekas. Quando Glekas dimezza la parte destinata a lui, Ziggy si infuria e lo uccide.

El equipo se sirve de tecnología satélite para la investigación. Bodie se molesta con que la gente de Proposition Joe’s venda en su territorio.

Knarkhandeln pågår åter öppet efter polisens tillfälliga tillbakadragande. Det kommer dock en annan sheriff till stan, Brother Mouzone - ditsänd för att bevaka Barksdales intressen med alldeles egen utstrålning och metodik. En allt desperatare Valchek kopplar till allas förtvivlan in FBI på hamnutredningen. Trots turbulensen börjar ändå Daniels team så sakta dra åt snaran kring huvudmännen bakom brottsligheten. Ziggy och Nick får på olika sätt anledning att beklaga konsekvenserna av sina första steg på brottets bana.

O destacamento usa em seu proveito tecnologia de satélite. Bodie está descontente por o pessoal de Proposition Joe andar a vender no seu território, mas o negócio continua - até chegar uma cara nova de Nova Iorque. Stringer Bell pondera uma solução improvável para o problema. Valchek, frustrado, visita o FBI numa tentativa de obter resultados reais nas docas. O acordo de Ziggy com Double G corre mesmo mal. Nick mente a Aimee, Greggs pondera a ideia de ser mãe e Prez comete uma gafe enorme. O destacamento prepara-se para uma ação que esperam que lhes venha a dar o homem do topo.

Os policiais avançam nas investigações, mas Valchek pensa o contrário. Ziggy perde a cabeça por causa de dinheiro e é preso.

Detay, uydu teknolojisini avantajlı bir şekilde kullanır. Bodie, Proposition Joe'nun adamlarının kendi bölgesinde satış yapmasından hoşnut değildir. Valchek, limanda gerçek sonuçlar elde etme çabasıyla FBI'ı ziyaret eder. Ziggy'nin Double-G ile anlaşması büyük bir şekilde ters gider. Greggs, annelik düşüncesini değerlendirir ve Prez büyük bir hata yapar.