Undertow

Ziggys Versuch, sich im Drogenhandel zu etablieren, scheitert kläglich. Sein Cousin Nick beweist mehr Geschäftssinn: Er schlägt Ziggy vor, im Auftrag des Griechen einige Container mit Chemikalien zu stehlen. Für Daniels' Einheit sieht es derweil nicht gut aus. Obwohl die Hafenarbeiter-Gewerkschaft über verdächtig hohe Geldmittel verfügt, ist Frank Sobotka und seinen Kollegen nichts nachzuweisen.

Ziggy loses his prized Camaro to drug dealers who aren't buying his alibis about not paying up.

"Täällähän valmistettiin ennen terästä." -Spiros Vondas Sobotka peruu kreikkalaisten kanssa tekemänsä diilin, mutta tulee toisiin ajatuksiin. Toisaalla Ziggy ja Nick selvittävät kaupan perimmäisen tarkoituksen.

Ziggy qui avait fait affaire avec les Black pour de de la drogue s'est fait flouer à la revente et ne peux plus payer. Les fournisseurs le coincent, lui piquent sa Camero et menacent de le tuer s'il ne leur apporte pas l'argent. Il demande de l'aide à Nick. Mais Nick a placé sa part des appareils photos dans un plan immobilier, qui d'ailleurs a du mal à se développer vu le prix du marché. McNulty retrouve Omar et permet à Nathan de l'interroger pour le procès Grant en cours. McNulty interroge un groupe d'illégales d'Europe de l'Est en transit d'expulsion, mais a du mal à trouver une piste sur l'identité de sa victime. Daniels commence son enquête : il déploie Herc, Carver, et Greggs prendre des photos de trafic de drogue en flagrant délit. Cole, Bunk et Russel essaient d'intimider les dockers sur l'affaire des 13 cadavres, mais c'est peine perdue. Russel essaie de ranimer une ancienne histoire avec un docker pour en tirer des informations. Franck est stressé par la présence de la police sur le port et veut confronter le Grec. Stringer et Avon essaient d'aider Dee malgré lui.

Ziggyt elkapják a fekete dílerek, és kemény határidőt szabnak ki tartozása visszafizetésére, ráadásul az autóját is elveszik. Sobotkának elege van abból, hogy a rendőrség kihallgatásokkal zaklatja az embereit, ezért találkozót sürget a Göröggel, aki azonban Vondast küldi maga helyett. Freamon gyanítja, hogy a 14 gyilkosság és a kikötői korrupció ügye kapcsolatban állnak egymással, és rábeszéli Danielst, hogy az egység mindkét ügyben nyomozhasson.

Ziggy rischia la vita e perde la sua auto per un errore nella consegna di un carico di droga. Per aiutare il cugino in pericolo, Nick cerca di parlare con gli spacciatori.

Bodie se enfada al descubrir que se está distribuyendo droga de mala calidad. Beadie Russell investiga la desaparición de un cargamento.

Ziggy och Nick börjar inse att de har tagit sig vatten över huvudet, men kan å andra sidan inte dra sig ur samarbetet med grekens liga, speciellt som Ziggy har skulder till fel personer. Samtidigt sammankallar Cedric Daniels stora delar av sitt gamla järngäng till utredningen av Frank Sobotka & co i hamnen. McNulty lyckas med hjälp från Bubbles lokalisera Omar, som därmed kan vittna i en mordrättegång.

Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar. Impossibilitado de descarregar a sua investigação de homicídio noutras agências policiais, o Coronel Rawls avalia Bunk para ficar com as culpas se os casos ficarem por resolver. Produto fraco no armazém faz com que Bodie sofra pressões de drogados e de traficantes. Detetives de homicídios entregam convocatórias de Grande Júri aos estivadores envolvidos no caso de homicídio e a agente da polícia do porto Beadie Russel usa as afeições persistente de um antigo namorado - também estivador - para descobrir como é que carga desaparece do cais. No destacamento, há clamores para fundir a investigação de homicídio em curso com a investigação a Frank Sobotka e ao seu bando de irmãos do sindicato.

Ziggy perde dinheiro e o carro para traficantes. Russell se aproxima de um ex-namorado para obter informações sobre as atividades do porto.

Pitteki zayıf ürün, Bodie'yi sıkıntıya sokuyor. Cinayet dedektifleri, cinayet davasına karışan doklardan sorumlu olan işçilere büyük jüri çağrıları dağıtır, ve Liman Polis Memuru Beadie Russell, kargonun doklardan nasıl kaybolduğunu bulmak için eski bir erkek arkadaşının kalıcı duygularını kullanır.