Ebb Tide

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als McNulty eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice "Beadie" Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

Det. McNulty—exiled to police-boat duty—makes a shocking discovery in the Baltimore harbor.

"Ne ajat eivät koskaan palaa." -Little Big Roy Jakson dramaattisena tapahtumapaikkana on konttisatama, jonka kätköistä Russell tekee lopuksi pöyristyttävän löydön.

Rawls a affecté McNulty à la police maritime ; il fait les patrouilles du port de Baltimore. Ils trouvent un corps dans l'eau. Les dockers sont engagés dans des trafics louches. Le chef de leur syndicat, Franck, est en concurrence avec la police pour avoir l'honneur de remplacer le vitrail cassé de la grande nef de l'église de la paroisse.

McNulty új szolgálati helye - Rawls ezredes bosszújaként - a vízirendőrség, az a hely, ahová a legkevésbé akart kerülni, miután a Barksdale elleni nyomozásra alakított különleges rendőri egységet feloszlatták. A sorozat második évadjának helyszíne a kikötő, egyik kulcsfigurája pedig Frank Sobotka, a kikötői szakszervezet főtitkára, aki éppen új ólomüveg ablakot adományoz a plébániatemplom számára röviddel azelőtt, hogy Valchek őrnagy is hasonló adománnyal jelentkezne Lew atyánál, ami gyorsan elmérgesedő viszályt szül a kikötői és a rendőrségi hatalmasság között. McNulty eközben egy fiatal nő holttestét halássza ki az öbölben.

McNulty viene incaricato di controllare il porto. Qui scopre un corpo e sfrutta l'occasione per mettere in cattiva luce il colonnello Rawls, responsabile dell'area.

El detective McNulty encuentra el cuerpo de una mujer flotando cerca del puerto y aprovecha la situación para vengarse de Rawls.

Mordutredaren Jimmy McNulty har trots sin medverkan i det framgångsrika tillslaget mot Avon Barksdale omplacerats till sjöpolisen. En händelsefattig tillvaro hettar till när han hittar ett flytande lik och ser en chans att jävlas med sina överordnade. Samtidigt som Barksdales knarktrafik, trots gripanden, ostört rullar vidare, pågår det saker i hamnen. Oskrivna lagar styr verksamheten på kajerna i Baltimore - i ett gränsland mellan vad som är lagligt och vad som är tungt kriminellt.

O Detetive Jimmy McNulty - exilado para a patrulha marítima - encontra o corpo de uma mulher a flutuar no porto de Baltimore. Bodie vai de carro a Filadélfia para criar uma ligação para a equipa de Barksdale e Stringer Bell apanha o comboio para Nova Iorque para sondar os fornecedores reticentes da equipa. O Major Valchek faz figura de parvo quando a sua generosa oferta a uma paróquia católica polaco-americana é ultrapassada por Frank Sobotka - um rival no sindicato local de estivadores. E nos cais, um contentor de navio destinado ao "Grego" definha ao sol com carga perecível.

McNulty, agora na polícia marítima, se vinga do ex-chefe. No porto, 13 corpos são encontrados num contêiner clandestino.

Detective Jimmy McNulty, yeni görevi olan Liman Devriyesi'ni yerine getirirken sudan çıkan bir kadın cesedi bulur. Büyük Valchek, yerel bir kiliseye yaptığı hediyesini, yerel dokları sendikasındaki rakibi Frank Sobotka tarafından geri püskürtülür. Limanda, 'Yunan' için giden bir nakliye konteyneri, bozulabilir kargosuyla güneşte beklemektedir.