One Arrest

Die Barksdale-Abhöraktion liefert endlich handfeste Resultate: Die Einheit erfährt, wann und wo die nächste Heroinlieferung eintreffen soll. Den Ermittlern gelingt es, die heiße Ware sicherzustellen. Aber sie verzichten auf Festnahmen, um die Fortschritte der Telefonüberwachung nicht zu gefährden. Bei Stringer Bell lässt der Einsatz dennoch die Alarmglocken schrillen. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.

Tipped off by the wire, Greggs, Herc, Carver and Freamon make a bust.

"Miehellä on oltava periaate." -Bunk Poliisi on edennyt rikostutkinnassa telekuuntelulaiteneronsa ansiosta, mistä vastapuoli on saanut vihiä. Myös Omar on yhteistyöhaluinen.

Avertis d'une nouvelle livraison de drogue grâce à l'interception d'un message téléphonique, Greggs, Hauk et Carver se rendent sur les lieux. Le succès de leur descente rend Avon et Stringer suspicieux. Tous deux ne tardent pas à détruire leurs téléphones et à fermer un magasin. De leurs côtés, Bunk et McNulty, à la recherche d'un témoin, demandent l'aide d'Omar.

Rawls ki akarja fúrni McNultyt, ezért nyomást gyakorol a gyilkossági ügyekben igen halványan teljesítő Sanangelóra, hogy szerezzen valami terhelő információt McNultyra. Lehallgatás alapján a különleges egység rajtaütést tervez: Görény futárját akarják elkapni, míg a dealert szándékosan futni hagyják. Omar megmutatja McNultynak és Greggsnek, hol kaphatják el Madárt úgy, hogy a tanú megölésére használt fegyvert is nála találják.

Usando le informazioni ottenute con le intercettazioni, i detective Greggs Herc, Carver e Sydnor fermano un corriere con i rifornimenti per la "fossa". Avon si preoccupa per una possibile spia e Stringer confonde le indagini della squadra istruendo cautamente i suoi ragazzi a smettere di usare i telefoni a gettone. Rawls pressa alcuni detective della squadra per avere informazioni sul caso.

Prez demuestra que es capaz de descifrar el argot de los traficantes de droga. Rawl presiona a Santangelo para que averigüe asuntos turbios de McNulty.

Avlyssningen börjar ge resultat, och polisen står i begrepp att genomföra sina första riktiga tillslag mot knarktrafiken vid Franklin Towers.

После прослушки телефонных звонков Грегс, Херк, Карвер и Фримон совершают налет. Этот случай кажется очень подозрительным Эйвону и Стрингеру, и они решают прекратить торговлю. Между тем Банк и МакНалти ищут другого свидетеля по делу убийства Гэнта и охотятся на подозреваемого по кличке "Мистер Бёрд".

Bunk Greggs, Herc, Carver, en Syndor pakken iemand op die voor nieuwe voorraden moet zorgen in de Pit. Nu de politie deze voorraad heeft, gaat een woedende Avon op zoek naar de verrader. D'Angelo zegt dat hij niets weet van een verklikker. Stringer geeft D'Angelo en zijn mannen nieuwe instructies over het gebruik van telefoons. Hierdoor staat de politie weer buitenspel.

Greggs, Carver, Herc e Sydnor agarram o estafeta que detém o carregamento de reabastecimento do armazém. Com a polícia na posse do seu carregamento, Avon, furioso, interroga D'Angelo sobre a existência de um delator no armazém. D'Angelo nega a alegação, mas Stringer diz a D'Angelo e à sua equipa para passarem a usar cabines telefónicas públicas a um quarteirão dali e para não usarem duas vezes o mesmo telefone. Depois, arrancam todos os telefones pagos existentes no armazém. Isto, é claro, desliga a escuta telefónica dos detetives.

A polícia intercepta um carregamento de droga e desperta a suspeita de Avon. McNulty e Bunk prendem um suspeito de assassinato.

Klon çağrı cihazı sayesinde bir uyarı alırlar. Greggs, Herc, Carver ve Freamon bir baskın düzenler ancak olay Avon ve Stringer'ı şüphelendirir.